"tu não tens de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليك فعل
• ليس عليك القيام
• ليس عليكِ القيام

Sabes... tu... não tens de fazer isto tudo para te ajudar no caso.
أحببت ذلك الجزء أيضا ...أتعلم شيئا، ليس ليس عليك فعل كل هذا

Tu não tens de fazer isto. Mas o problema... a verdade é que...
ليس عليك فعل ذلك , حقًا ليسعليكفعلذلك ,لكن...

Sabes... Espera, sabes, Tu não tens de fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Tu não tens de fazer isso só por mim.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.

Está tudo bem, Saul. Tu não tens de fazer isto para mim.
الكل بخير (سول)، ليس عليك القيام بهذا من أجلي

Não, não, não, Tu não tens de fazer isso,
‫لا، لا، لا، لا ‫ليس عليكِ القيام بذلك.

Amira, Tu não tens de fazer isto.
أميرة)، ليس عليكِ القيام بذلك)

Tu não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل ذلك.