"tu não tens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليكِ أن
• ليس عليكَ أن
• ليسَ عليكَ

Tu não tens que gostar só porque eu fiz isso.
ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها

Então... Tu não tens que estar lá amanhã se não quiseres.
إذاً، ليس عليكِ أن تحضري غدأ إذا كنتِ لا تريديم أعني , هيَ قضّيّة مدنيّة

Tu não tens que te preocupar com isso.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

Tu não tens que passar o resto da tua vida a culpar-te por uma coisa que não foi culpa tua.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

Tu não tens que me pagar para hoje.
ليس عليكَ أن تدفع لي اليوم.

Sim, Tu não tens que acreditar em mim, na realidade não tens.
حسنًا, ليسَ عليكَ أن تُصدقني. فأنتَ حقًا لا تهتم.

Acho giro teres tentado, mas Tu não tens que me provar nada.
لكن ليسَ عليكَ إثبات أي شيء لي