| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أيّ مكان. |
| Não. Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لا , أنت لن تذهب إلى أيّ مكان |
| - Tu não vais a lado nenhum! | Open Subtitles | أنت لن تذهب لأي مكان هنا ! |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | أنت لن تذهب لأي مكان ! |
| Anda cá. Tu não vais a lado nenhum | Open Subtitles | أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | أنت لن تذهبي لأي مكان |
| Não, Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | كلا، لن تبرح مكانك. |
| Não, querida. Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | كلّا يا عزيزتي، لن تذهبي إلى أيّ مكان. |
| - Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | - أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
| Tu não vais a lado nenhum, mãe. | Open Subtitles | أنت لن تذهبي لأي مكان يا أمي . |
| Don, Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | -دون)، لن تبرح مكانك) |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أيّ مكان |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 