"tu nasceres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تولد
• ولادتك
• تولدي
• ولادتكِ

Já tinha miúdos a mentir-me antes de tu nasceres.
لقد مر علي فتيه يكذبون قبل أن تولد

Muitos anos antes de tu nasceres, derrubado até o solo, num terrível incêndio que começou,
سنوات كثيرة فائتة ، قبل ان تولد سويت بالارض فى حريق هم فعلوه

Nos bons velhos dias... antes de tu nasceres.
سالفاً في الأيام الجميلة الخوالي، قبل أن تولد.

Antes de tu nasceres, fomos à Disneylândia e foi o máximo!
اتعرف أننا ذهبنا الى ديزلاني قبل شهر من ولادتك من ولادتك كانت روعة

Ele apresentou-nos, mas Becca, ele morreu antes de tu nasceres.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Tenho deitado esferovite para o lixo desde antes de tu nasceres, e o céu continua azul, e a relva continua verde.
إنني أرمي المخلّفات البلاستيكية في القمامة منذ قبل ولادتكِ ولا تزال السماء زرقاء والعشب لا يزال أخضراً

Há muito tempo, antes de tu nasceres, a Zoila teve um relacionamento com o meu irmão.
منذ وقت طويل ، قبل أن تولد زويلا كانت على علاقة مع أخي

Já faço isto antes de tu nasceres.
لن تقوم بشيء حتى أقول ذلك كُنت أقوم بهذا قبل أن تولد

Esta já andava antes de tu nasceres.
هذه الماكينه كانت تعمل قبل ان تولد انت

Foi quando eu tinha saúde, antes de tu nasceres.
كان ذلك عندما كنت بصحتي قبل أن تولد أنت

Antes de tu nasceres, eu tive grávida por três vezes.
انه يموت يموت - لا - قبل ان تولد

Evito ataques à minha vida desde antes de tu nasceres.
رددت الهجمات على حياتي من قبل أن تولد

Existe desde antes de tu nasceres.
انها موجودة قبل ان تولد انت

E antes de tu nasceres... fui transformado.
قبل أن تولد تم تحويلي

Sabes, eu e tua mãe costumávamos vir cá antes de tu nasceres.
اتعلم , أمك ,وانا دئما ناتي الى هنا قبل ولادتك.

- Pára com isso! Eles são surdos, não são incapazes. Como era antes de tu nasceres?
انهم بكم , ليسوا جراء كيف كانو يبلون قبل ولادتك ؟

Nem sequer peças! Estas pessoas morreram centenas de anos antes de tu nasceres...
هؤلاء الناس قد ماتوا قبل ولادتك بمئات السنين

Fui a uma inspecção naval uma vez, antes de tu nasceres.
لقد ذهبت إلى عرضٍ للبحرية قبل أن تولدي

De pouco antes dos teus pais chegarem, e antes de tu nasceres.
بعد ماوصلت امك فحسب, قبل ان تولدي

Já os separo desde antes de tu nasceres.
أن أفرقهما عن بعضهما قبل أن تولدي حتى!

O Teddy não era fácil, e eu trabalhava para ele antes mesmo de tu nasceres.
- تيدي لم يكن يتنزه , و كنت أعمل له . قبل ولادتكِ .