| Tu és muito diferente das outras raparigas, e faria-me sentir orgulhoso se... pudessemos ser amigos, Tu prometeste que não ficarias zangada. | Open Subtitles | انك مختلفة عن الفتيات الاخريات وسأكون فخوراً ان اصبحتِ صديقة لي لقد وعدتني بأن لا تغضبي |
| Tu prometeste que não me deixavas, não podes morrer! | Open Subtitles | لقد وعدتني بألا تتركني . لا يمكنك ان تموت |
| - Tu prometeste. Prometeste que ela estaria à espera. | Open Subtitles | لقد وعدتني لقد وعدتني بأنها ستكون بانتظارنا |
| - São células estaminais. - Não. Tu prometeste que chegava de curas. | Open Subtitles | أنها خلايا جزعية لا , لقد وعدت بعدم المزيد من العلاج |
| Querido, Tu prometeste que não mostrarias o peito á frente deles. | Open Subtitles | عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما. |
| E Tu prometeste que estarias de volta dentro de dois dias. | Open Subtitles | .و أنت وعدت أنك ستعود خلال يومين |
| Tu prometeste. | Open Subtitles | أنت تعلم بأنني أريد شهر العسل في الشمس لقد وعدتني بذلك |
| Peter, Tu prometeste que vinhas comigo ver o "Piano de Autumn". | Open Subtitles | لقد وعدتني أن تأتي معي لمشاهدة فيلم بيانو الخريف |
| Não. Tu prometeste. Não quero que faças nada, Ace. | Open Subtitles | لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس |
| Disseste-me que ninguém lhe ia tocar. Tu prometeste! | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنّه لن يتعرّض إليها أحد، لقد وعدتني. |
| Tu prometeste aterrorizar os meus pais em troca de eu te dar cenas. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأن ترعب والديّ مقابل الحصول على بعض الامور |
| Tu prometeste que a Chloe estaria salva. Devias sair. | Open Subtitles | لقد وعدتني ان كلوي ستكون بأمان،يجب عليك ان تغادر |
| - Tu prometeste ! - Eu também prometi que te punha a salvo. | Open Subtitles | ـ لقد وعدتني ـ وعدتكِ أيضًا أن أبقيكِ آمنة |
| Happy, Tu prometeste nunca usar isso. | Open Subtitles | سيد هابي، لقد وعدت أن لا تستخدم ذلك ابداً |
| E Tu prometeste crescer e não te casares com uma criança. | Open Subtitles | أتدري لقد وعدت أنت أيضا أن تكبر ولا تتزوج عروسة طفلة |
| Não acredito que vendeste o teu carro a esse gajo. - Tu prometeste. | Open Subtitles | لا اصدق انك بعتها لقد وعدت الرجل |
| Tu prometeste. Entrar e sair sem lutar. | Open Subtitles | لقد وعدتنى ان ندخل ونخرج بدون اي شجار |
| Tu prometeste. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | أنت وعدت , أعطني المفاتيح |
| Não o mates, Django. Tu prometeste. | Open Subtitles | لاتقتله , جانغو انت وعدت |
| - Mas Tu prometeste! | Open Subtitles | -لا تُكتب الوعود على الحجر -ولكنك وعدتنا |
| Tu prometeste! Tu disseste que iamos à praia quando estivesse mais quente. | Open Subtitles | وعدتيني بان نذهب للشـاطيء عندما يتحسن الطقس |
| Tu prometeste ao pai. | Open Subtitles | لقد وعدتي أبي |
| Não me podes deixar! Tu prometeste! | Open Subtitles | لا يمكن ان تتركني انت وعدتني ؟ |
| Kenny, estou a fazer tratamentos de fertilidade! E Tu prometeste. | Open Subtitles | يا (كيني) أنا أتنناول أدوية للخصوبة و أنت وعدتني |
| - Não, Tu prometeste. | Open Subtitles | -لا, أحضريها, لقد وعدتِ |
| - Katia! - Tu prometeste. | Open Subtitles | و لكنك وعدتني لقد وعدتني |
| E Tu prometeste ensinar-me magia, para pôr um fim à sua boa sorte. | Open Subtitles | وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة |
| Nem telemóveis, telefones hoje... Tu prometeste. | Open Subtitles | لا تلفونات ولا موبيلات اليوم لقد وعدتينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 