"tu queres é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريده هو
• تريدينه هو

Tudo o que tu queres é o que me podes tirar.
كل ما تريده هو أن تأخذ مني أقصى ما تستطيع

O homem que tu queres é aquele idiota do Kinnear.
الرجل الذى تريده هو كينير الذى يسكر هناك

Cobram-te tudo, e tudo o que tu queres é fugir.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

E o que tu queres é que a mamã e o papá estejam contigo o tempo todo, como quando eras pequenina, mas não podes, sabes?
وما تريدينه هو هو ان يكون ابويكي معكي كل الوقت متى واينما تريدين لكن لا يمكنكي, تعلمين؟

Sim e o que tu queres é um marido e filhos.
اجل ، والشيء الذي تريدينه هو زوج واطفال

Se tudo o que tu queres é trabalhar comigo, eu arranjo outro emprego.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

- O que tu queres é o nome da pessoa que tentou me contratar antes para descobrir a lista.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف أول شخص لإختراق القائمة

Não, Hunter, tudo o que tu queres é dinheiro.
كل ما تريده هو المال

Se calhar o que tu queres é um papá.
يبدو بأن ما تريده هو والد

O que tu queres é uma parede.
ما تريده هو جدار.

Giro está muito bem, Maryann, mas o que tu queres é um homem que vá a sítios, um homem ambicioso no rápido percurso da gestão.
, اللطف هو أن يكون طيب ..."مارى آن" ولكن الذى تريدينه هو رجل ذهب ...إلى أماكن كثيرة كثير الترحال والخبرة

Naomi, o que tu queres é consertar a pequena imagem perfeita do mundo onde a Naomi Miller-Clark e o Max Clark-Miller vivem felizes para sempre, sem ninguém ou algo de que não gostes.
يا (نايومي) ما تريدينه هو أن تصلحي صورتك الجميلة .. أمام العالم ، حيث (حيث (نايومي ميلر كلارك (و ..

O que tu queres é vingança.
ما تريدينه... هو الإنتقام