Querida, Tu sabes que eu não tenho nenhum cartão de crédito. | Open Subtitles | عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية |
Quando digo o que digo, Tu sabes que eu sei. | Open Subtitles | لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف. |
Tu sabes que eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون |
- Tu sabes que eu estou sentada aqui, não sabes? | Open Subtitles | امرأة أعمل معها يومياً تعلمين أنني جالسة هنا، صحيح؟ |
Tu sabes que eu tenho desejo. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّني حَصلتُ على الرغبةِ. |
E Tu sabes que eu não gosto que venhas comigo, não faças cagada. | Open Subtitles | تعرفين أنني لا أريدكِ أن تأتي معي لذا لا يجب أن تتمني هذا |
Tu sabes que eu gosto de ti mas temos que esclarecer umas coisas. | Open Subtitles | الآن، أنت تعلم أني أحبك.. ولكن يجب أن نستبين بشأن أمرين |
Eu sei-o e Tu sabes que eu o sei. | Open Subtitles | أنا أعرف هذا و أنتِ تعرفين أني أعرف هذا |
- Não! - Tu sabes que eu te amo - Isso é efeito da poção! | Open Subtitles | أنتِ تعلم بأني احبكَ ما تحسينه بسبب , ذلك الترياق كما تعلمين! |
Mas Tu sabes que eu não fiz nada errado. | Open Subtitles | لكنكِ تعلمين أني لم أفعل أي شيئ خطأ |
Tu sabes que eu só tenho uma vaga disponível na minha central de entretenimento. | Open Subtitles | تعلمين أني أملك مكان واحد فارغ في مركزي الترفيهي. |
Ouve, Tu sabes que eu não teria agido que nem um atrasado... | Open Subtitles | تعلمين أني ما كنت لأتصرف كأحمق |
Tu sabes que eu sei como fazer isso. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أعرف كيف أقوم بذلك. |
Tu sabes que eu gosto de estar nu. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أحب أن أكون عارية. |
Tu sabes que eu não sei nada sobre boxe, certo? | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لا اعلم شيء عن الملاكمة؟ أليس كذلك؟ |
Quando eu te conheci, quando nos apaixonámos... Tu sabes que eu estava a negociar um acordo de paz. | Open Subtitles | عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية |
Estava a brincar. Tu sabes que eu acho que tudo isto é voodoo. | Open Subtitles | أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة |
Não faz mal, de qualquer maneira Tu sabes que eu não gosto de celebrar. | Open Subtitles | تعلمين أنني لا أحب الاحتفال في كل الأحوال |
Tu sabes que eu sou horrível no snooker. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّني أَمتصُّ في البركةِ. |
Tu sabes que eu desenvolvi este software, não aquele louco! | Open Subtitles | تعرفين أنني أنا الذي طوّرت هذا البرنامج، ليس ذلك الرجل المجنون |
Tu sabes que eu não gosto disso. | Open Subtitles | أنت تعلم أني لا أحب هذا |
Vá, querida, Tu sabes que eu vou apanhar-te. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أني سأمسك بكِ |
Tu sabes que eu te amo | Open Subtitles | أنتِ تعلم بأني احبكَ |
Tu sabes que eu não gosto de falar acerca de forças malignas, Randal. | Open Subtitles | أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء |
Tu sabes que eu quero ajudar-te, mas não me peças isso. | Open Subtitles | .. انظر أنت تعرف أني أريد أن أساعدك |
Bom, escuta, Gloria, Tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo. | Open Subtitles | أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك |
Tu sabes que eu gosto de sexo. | Open Subtitles | تعرف أنّي أحب الجنس |
Tu sabes que eu vou estar sempre aqui para ti, não sabes? | Open Subtitles | تعرف بأني سأكون بجوارك متى ما إحتجتني، صحيح |
Tu sabes que eu tento tratar-te bem. | Open Subtitles | تعلمين اننى أحاول أن أعاملك بحسن ماذا فعلتِ |