| Tu tens uma vida que qualquer um destes miúdos morria para ter. | Open Subtitles | لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها |
| Se alguma coisa corre mal ou se somos apanhados não importa para mim mas Tu tens uma vida aqui. | Open Subtitles | إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا |
| Tu tens uma vida lá e talvez eu também possa ter. | Open Subtitles | لديك حياة هناك، وربّما ستكون لي حياة هناك أيضًا |
| Tu tens uma vida social mas eu não a posso ter? | Open Subtitles | لديكِ حياة إجتماعيّة لكنّي أعجز عن ذلك؟ |
| Mas Tu tens uma vida para viver! ... | Open Subtitles | لكن لديك حياة عليك أنت تعيشها. |
| Gloria, Tu tens uma vida além. Eu é que não tenho. | Open Subtitles | "لديك حياة جميله هناك يا "غلوريا ...لا اريد, لا نريد |
| - Tu tens uma vida muito interesante. - Mm,Não tenho? | Open Subtitles | لديك حياة مثيرة, اليس كذالك؟ |
| Tu tens uma vida maravilhosa, e eu tenho uma de merda. | Open Subtitles | لديك حياة جميله |
| Eu tenho uma vida. Tu tens uma vida. | Open Subtitles | لدي حياة لديك حياة |
| Tu tens uma vida inteira à tua frente. | Open Subtitles | لديك حياة كاملة أمامك |
| Não acho que ir atrás do Vandal Savage sejam umas férias. Mas não mudes de assunto. Tu tens uma vida aqui, Ray. | Open Subtitles | لا أحسب مطاردة (فاندال سافدج) عطلة، لكن لا تغيّر الموضوع، لديك حياة هنا يا (راي) |
| Comecei como tu. Tens uma vida boa, um namorado. | Open Subtitles | لقد بدأت مثلك لديك حياة جيدة |
| Tu tens uma vida boa! | Open Subtitles | لديك حياة سعيدة! |
| Tu tens uma vida. | Open Subtitles | لديك حياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 