| Tu terias feito o mesmo por mim. | Open Subtitles | كنت ستفعل نفس الشيء لو كنت مكاني |
| Tu terias feito o mesmo, se tivesses uma hipótese. | Open Subtitles | كنت ستفعل المثل إذا أتيحت لك الفرصة |
| Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | -هيّا يا صديقي ، كنت ستفعل الأمر ذاته لنا |
| - E Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | و ستفعل أنت نفس الشىء أيضا |
| O que Tu terias feito? | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت ؟ |
| Tudo serve para filmar, não é? Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | المبدأ هو فعل أيّ شيءٍ للتصوير، كنت لتفعل ما فعله تماماً. |
| Tu terias feito a mesma coisa... se tivesses alguma terra que valesse a pena vender. | Open Subtitles | كنت لتفعل نفس الشيء، إن كان لديك أرض تستحق البيع. |
| Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | و كنت ستفعل نفس الشيء |
| Houve tempos em que Tu terias feito a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت ستفعل ذات الشيئ |
| - E o que é que Tu terias feito? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل ؟ |
| E o que Tu terias feito? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بدلاً عن هذا؟ |
| "Imagino o que Tu terias feito." | Open Subtitles | أتساءل ماذا كنت ستفعل |
| Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | كنت ستفعل الشيء ذاته |
| Pelas jogadas que tens feito... Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | كل تلك التحركات التي كنت تقوم بها كنت لتفعل الشيء ذاته |
| Tu terias feito o mesmo por mim. | Open Subtitles | كنت لتفعل نفس الشيء لأجلي |
| Tu terias feito o mesmo. | Open Subtitles | كنت لتفعل الأمر ذاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 