| Está na hora de partires. - Tu vens connosco? Porquê? | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتغادر الأن هل ستأتي معنا؟ |
| Vou para cama, Tu vens? | Open Subtitles | أنا سأخلد للنوم هل ستأتي معي ؟ 385 00: 42: |
| Vou sozinho, mas Tu vens buscar-me? | Open Subtitles | سوف أذهب من تلقاء نفسي، ولكن سوف تأتي ليقدم لي '؟ |
| Tu vens connosco. | Open Subtitles | وتعري العزل من منه أنت ستأتي معنا |
| - Tu vens comigo. - Mas os meus pais pagaram 50 minutos. | Open Subtitles | سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة - |
| Tu vens comigo? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ؟ |
| Tu vens ou não vens? | Open Subtitles | أستأتي أم لا؟ |
| - É um lugar por onde começar. Tu vens? | Open Subtitles | -مكان للبدء منه ، هل أنت قادم ؟ |
| Júnior! Mas Tu vens, porra? | Open Subtitles | أيها الأبن، أأنت قادم بحق السماء؟ |
| Tu vens à leitura de grupo? | Open Subtitles | هل ستأتي لجلسة رواية القصة اليوم ؟ |
| Tu vens para a cama? | Open Subtitles | هل ستأتي الى السرير؟ |
| Tu vens ou vamos te deixar para trás, hã? | Open Subtitles | هل ستأتي أو نتركك خلفنا؟ |
| Sou eu que mando, agora. Tu vens comigo. | Open Subtitles | أنا المسيطرة الآن سوف تأتي معي |
| Manny, Tu vens comigo. Vamos à mercearia. | Open Subtitles | "ماني" سوف تأتي معي سوف نذهب للحصول على بعض المواد التموينية |
| Eu não vou sozinho. Tu vens comigo. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لهناك بنفسي أنت ستأتي معي |
| Roger, Tu vens para casa comigo nem que tenha que te arrastar. | Open Subtitles | (روجر) أنت ستأتي معي إلي المنزل حتي إذا إضطررت إلي سحبك. |
| - Vou contar à polícia. Tu vens comigo. - Tens de fazer de conta que é tudo um sonho. | Open Subtitles | ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً |
| Ei, Tu vens para o jantar? | Open Subtitles | هل ستأتين للعشاء؟ |
| Vou levá-lo a uma festinha. Tu vens? | Open Subtitles | سآخذه إلى حفلة تنكرية, هل أنت قادم |
| Pela última vez, Tu vens, nem que tenha de te arrastar. | Open Subtitles | حسناً , أنت ستأتين حتى لو إضطررت أنا لإرغامكِ على فعل ذلك |
| Tu vens aqui todo dia com as mesmas perguntas! | Open Subtitles | أنت تأتي كل يوم وتسأل نفس السؤال |
| Tu vens comigo. | Open Subtitles | أنت ، أنت ستأتى معي |
| Tu aí? Tu vens connosco. | Open Subtitles | أنت سيأتي معنا. |
| Tu vens comigo. | Open Subtitles | أنت المقبلة معي. |
| Tu vens comigo e tu vais para a entrada. | Open Subtitles | أنت تعال معي. عليك التوجه نحو الواجعة، اللعنة! |
| Tu vens para casa, certo? | Open Subtitles | أنت قادمة إلى المنزل، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 