| Tenho de te dizer, essa tua árvore genealógica tem alguns cocos bem grandes. | Open Subtitles | عليّ الإقرار ، شجرة عائلتك لديها ثمرتان جوز هند كبيرة للغاية |
| De futuro, Isabel, antes de apontares o dedo, é melhor verificares os frutos podres da tua árvore genealógica. | Open Subtitles | قبل أن توجهي أصابع الإتهام في المستقبل قد تريدين استنشاق الفاكهة العفنة تحت شجرة عائلتك |
| O facto de seres o único fruto na tua árvore genealógica, está a afectar-te. | Open Subtitles | حقيقة أنك الفاكهة الوحيدة على شجرة عائلتك تؤثر بك |
| Foi enganado e ferido por quase toda a gente da tua árvore genealógica. | Open Subtitles | من قِبل تقريبا كل شخص في شجرة عائلتك. لذا اعذريني اذا وددت ان اوّقف |
| Parece que a tua árvore genealógica vai perder um ramo. | Open Subtitles | يبدو وكأن شجرة عائلتك على وشك أن تفقد أحد فروعها |
| É a tua árvore genealógica? | Open Subtitles | أهذه شجرة عائلتك |
| Conheço a tua árvore genealógica. | Open Subtitles | أعرف كُل شيء عن شجرة عائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 