| Porque é que vais passar a tua última noite, como sempre, sozinho ? | Open Subtitles | كيف ستمضى ليلتك الأخيرة ، كالعادة ، وحيدآ؟ |
| Pensei que, sendo a tua última noite cá, podíamos abrir algo especial. | Open Subtitles | بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا |
| Também é a tua última noite connosco. | Open Subtitles | انها ليلتك الأخيرة معنا أيضاً. |
| Como esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor. | Open Subtitles | ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس. |
| Vou deixar-te sozinho, porque é a tua última noite como homem livre. | Open Subtitles | حسناً، سأتركك بمفردك الآن، لأنها آخر ليلة لك كرجل أعزب. |
| Ser assombrada por um fantasma que percorre o campus na tua última noite na Casa Kappa, na noite em que provavelmente todas vocês serão assassinadas. | Open Subtitles | بأن يتم مُطاردتك من قِبل شبح الذي يقوم بالتسلل خفية في الحرم الجامعي " في ليلتكم الأخيرة في منزل " كابا |
| Diverte-te na tua última noite. | Open Subtitles | استمتعوا في ليلتكم الأخيرة... |
| Sei que é tua última noite em Nova Iorque, então pensei que talvez me permitisses levar-te a um merecedor e óptimo jantar. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها أخر ليلة لكِ فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتكالى... مكان لطيف للعشاء؟ |
| Não a tua última noite. Tu tens todos os tipos de noites. | Open Subtitles | ليست ليلتك الأخيرة لديك جميع الليالي |
| Lamento... e logo na tua última noite. | Open Subtitles | أنا آسف، في ليلتك الأخيرة. |
| É a tua última noite aqui. | Open Subtitles | أنها ليلتك الأخيرة هنا |
| É a tua última noite, Craig. | Open Subtitles | ( إنها ليلتك الأخيرة يا ( كريـغ |
| Vais mesmo passar a tua última noite na Terra a jogar um jogo de tabuleiro com o Marshall e a Lilly? | Open Subtitles | آخر ليلة لك في الإرض بلعب اللوحة الخشبية مع ( مارشال و ليلي ) |
| Bem, é a tua última noite na Terra... | Open Subtitles | حسناً , آخر ليلة لك على الأرض |
| Tray, visto que é a tua última noite aqui, a Vivian e eu queríamos dizer que estamos muito contentes... por a Hilary ter encontrado aquela pessoa especial, aquele amor especial. | Open Subtitles | ( تراي)، بما أن هذه آخر ليلة لك هنا.. أنا و(فيفيان) نود أن نقول أننا سعداء للغاية.. أن (هيلاري) وجدت الشخص المناسب، الحبّ المناسب |
| Ouve, sei que é tua última noite em Nova Iorque, e pensei se me permitiras levar-te a um simpático jantar de despedida. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها أخر ليلة لكى فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتك الى... ...... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 