"tua advogada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميتك
• بمحاميتك
• محاميتكِ

Liga para a Annalise, ela é tua advogada, não nós.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

Sou tua advogada e aconselho-te a não fazer nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

Por isso é que eu te disse que seria a tua advogada Pro bono.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Para além de ser minha irmã, é tua advogada.
فضلاً عن كونها أختي إنّها محاميتك كذلك..

Eu liguei à tua advogada e concordei com as tuas condições.
اتصلت بمحاميتك وقبلت شروطك.

E se a tua advogada tem razão, não tens escolha.
ولو أنّ محاميتكِ محقّة، فلا تملكين أيّ خيار آخر.

Deves contar-me, sou a tua advogada, - e tua amiga.
يجب أن تخبريني، أنا محاميتك وصديقتك أيضًا.

Mas, sou a tua advogada. Se é isto que queres, registarei hoje.
لكني أنا محاميتك اذا كان هذا ماتريه سأرفعها اليوم

A tua advogada é muito boa. Até já safou alguns dissidentes.
محاميتك جيدة و حتى لديها من يعارضونها

Não te escondas atrás da tua advogada cara que, por acaso, sou eu que estou a pagar!
, لا تختبئ خلف محاميتك اللعينة ! و التي , بالمناسبة , أدفع أجرها

Ali, o que é que a tua advogada diz sobre isto?
آلي مالذي تقوله محاميتك عن هذا؟

Sou tua advogada, estou a tentar manter-te em liberdade.
أنا محاميتك وأحاول أن أبقيك خارج السجن

A tua advogada veio buscar-te.
وجاءت محاميتك أمس لتأخذك

A tua advogada, a Joyce Wischnia. - Que bonito.
محاميتك " جويس ويشنير " هذا لطيف

A tua advogada telefonou.
لقد اتصلت محاميتك

Trouxeste a tua advogada e andas a sair com ela?
تحضر محاميتك وتقوم بتقبيلها؟

Muito bem, serei tua advogada de novo.
حسناً، سأصبح محاميتك مجدداً

Agora, a minha mãe é tua advogada?
هل امي محاميتك الآن ؟

Querida, sou a tua advogada.
حبيبتي , انا محاميتك

Liguei para a tua advogada.
اتصلت بمحاميتك.

- Eu não sou a tua advogada.
-لست محاميتكِ .