"tua aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريتك
• بلدتك
• قريتكم
• قريتكَ

Hão-de querer escorraçar-te, como a gente na tua aldeia.
الرجال سيخافونك يحاولون إبعادك مثل الناس من قريتك

Não Kiina, eu vi-os a destruir a tua aldeia. - Gresh!
لا يا تينا, لقد راقبته و هو يدمر قريتك كراش

Não quero incendiar a tua aldeia nem escravizar a tua família não quero mesmo.
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك انا حقا لا اريد

Fazes ideia de como a tua aldeia é importante para o império?
جيد جيد ، هذا فقط ماكنت أود سماعه هل تدرك فقط ما أهميه قريتك للإمبراطوريه ؟

As crian�as da tua aldeia n�o v�o � escola?
الأطفال في بلدتك لا يذهبون الى المدرسة ؟

- Respeita o código de honra! - Não tenho nada contra a tua aldeia.
احترم ميثاق الشرف لا ابغي شغبا مع قريتكم

E quanto a ti, grande puta, vai roubar maridos para a tua aldeia!
أما أنت فإذهبي وإسرقي الأزواج من قريتك يا عاهرة

Estás a fazê-lo pela tua aldeia, os outros também o farão.
انت تقوم بهذا لخاطر قريتك مؤكد الباقي سيستجيبون

Nao me digas que aprendeste aquilo na tua aldeia.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Viajaste centenas de quilómetros desde a tua aldeia, onde és o melhor espadachim, e achas que mereces aprender com o mestre.
دعني أخمن لقد جئت مئات الأميال من قريتك الصغيره حيث كنت أفضل محارب سيف في بلدتك

A aldeia vai ficar encantada, as pessoas vão participar e vais fazer com que se fale da tua aldeia.
ستُبهر القرية سيشارك الناس وستجعل الآخرين يتحدثون عن قريتك

É assim tão fácil para ti desrespeitares a tua aldeia, a tua família e esqueceres o teu irmão morto e a apodrecer?
أهو بهذا اليسر عندك أن تحتقر قريتك عائلتك أنسيت أمر أخاك الميت النتن؟

Dez guerreiros meus contra os melhores da tua aldeia.
عشرة من محاربيني ضد أفضل الناس من قريتك

- Ashildr, esta é a tua aldeia, e nunca irás ter que a deixar.
اشيلدر , هذه قريتك و لن يجب عليك مغادرتها

Os homens que atacaram a tua aldeia ontem à noite, não pararão até que me encontrem e que me matem.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

Embora ele se tenha ido, tua aldeia ainda precisa dum protector.
بالرغم من رحيله، ما زالت قريتك بحاجة لمن يحميها.

Primeiro Aughra, depois a tua aldeia.
في البداية كانت أوغرا ثم قريتك

Isso foi por me teres raptado e levado para a tua aldeia, que ainda faço tenções de destruir.
نعم ... هذا لإختطافك لي .... وأخذي إلى قريتك

Castlegard era a tua aldeia, não era?
كاسليجارد كانت قريتك أليس كذلك؟

Sabes, aquela situação na porcaria da tua aldeia quando tu mataste o meu melhor amigo com uma besta?
حسنا كان هنالك وقت مضى في قريتكم التافهة الصغيرة حينما ارديت اعز صديق لي بسهم

Eu vou levar-te à tua aldeia. Ok?
سوف آخذكَ إلى قريتكَ.