"tua ansiedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقك
• قلقكِ

Estás a projectar a tua ansiedade em relação á decisão. É natural.
انت تعبر عن قلقك من قرارك وهذا امر طبيعى

Podes apenas transformar-te uma vez por mês mas essa tua ansiedade sobre quem tu és, o que tu és... estáa consumir-te.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

Parece uma manifestação da tua ansiedade sobre como te envolver nestes casos, porque sabes que sair da tua rotina causa os delírios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Enfrentar a causa da tua ansiedade.
لمعالجة قدماً حول السبب الكامن وراء قلقك

Em relação a consultares alguém que te ajude com a tua ansiedade.
أن تري أحداً ليساعدكِ بخصوص قلقكِ

Estás preocupada com os teus lobos? Ou talvez a fonte da tua ansiedade esteja mais longe de casa.
إنّك قلقة على مذؤوبيك، ربّما منبع قلقك بعيد قليلًا عن البيت.

Vou resolver os teus problemas manipulando a tua ansiedade.
سأقوم بإصلاح مشاكلك الرومانسيّة عن طريق التلاعب بمُستويات قلقك.

Não, não vou arriscar queimar o nosso recurso mais valioso para acalmar a tua ansiedade.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

Estou só a tentar redireccionar a tua ansiedade na direcção certa.
أردت فقط أن أجعل قلقك .في غاية التركيز

Deixa que o bater das ondas leve a tua ansiedade.
دع اصوات تصادم الموجات تخسل قلقك

As tuas ideias vêm de ti, não da tua ansiedade.
آرائك و أفكارك تنبع منك، لا من قلقك.

Acho que estás a sublimar a tua ansiedade sobre os miúdos.
أظن أنك تحولين قلقك تجاه الصبيين

Está nervoso porque acha que não percebo a gravidade da tua ansiedade social.
أنني أفهم شدة قلقك الاجتماعي

De aliviar a tua ansiedade.
تخفيف قلقك

Acalma-te, a tua ansiedade está a passar para mim.
-استرخي. قلقكِ يُصيبني بالقلق .