| Dá-me a tua arma e vai para casa. - Já acabei de lutar. | Open Subtitles | حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال |
| Dá-me a tua arma e volta a atravessar a fronteira. - Não te ensinei a pensares por ti? | Open Subtitles | أعطني سلاحك و ارجعي إلى الوراء - ألم أعلمك أن تفكري بنفسك ؟ |
| O mesmo com a tua arma e distintivo. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تسلّمني سلاحك و شارتك |
| - Pai, encontrei a tua bíblia! - Encontrei a tua arma e um bife! | Open Subtitles | أبي , لقد وجدت الإنجيل - وجدت مسدسك و شريحة لحم - |
| Tira a tua arma e põe-na no balcão. | Open Subtitles | أخرج مسدسك و ضعـه على الطاولـة |
| E agarraram na tua arma e deram um tiro na tua mão. | Open Subtitles | حسناً و أخذوا سلاحك و أردوك بيديك |
| Desculpa, Carter. Tenho de ficar com a tua arma e o teu distintivo. | Open Subtitles | آسف يا (كارتر)، أنا مضطره إلى أخذ سلاحك و شارتك |
| Larga a tua arma e põe as mãos para cima, já! | Open Subtitles | -الق سلاحك,و ارفع يداك الان! |
| Por isso, da próxima vez que acordares, vais vestir as tuas roupas, e tirar o cu da cama, pões a tua arma e a tua farda, e vais fazer tudo novamente. | Open Subtitles | بعدها , بالمرّة المقبلة التي تستيقظ فيها قبل طلوع الشمس ستخرج جسدكَ المرهق من على الفراش و ستضع مسدسك و ترتدي سترتكَ الواقية و ستكرر الأمر مجدداً |
| Dá-me a tua arma e distintivo. | Open Subtitles | يجب أن أسحب مسدسك و شارتك |
| Saca da tua arma e dá-lhe um tiro. | Open Subtitles | اسحب مسدسك و أطلق النار عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 