"tua assinatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيعك
• توقيعكِ
• لتوقيعك

Estás em casa. Vemo-nos quando precisar da tua assinatura.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Mas primeiro preciso da tua assinatura naquele documento.
لكنني أحتاج توقيعك على وصل الاستلام أولاً

É um filtro de cigarro, que é a tua assinatura, não é?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

A tua assinatura deu-me aprovação irrestrita para todas as requisições.
أعطاني توقيعكِ موافقة شاملة من أجل جميع طلبات الإستحواذ.

Não, não acho que quero tua assinatura em nada.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

Eu preciso da tua assinatura, para provar que recebeste isto.
لذا أحتاج لتوقيعك لإثبات أنّكِ استلمتيها

E se a tua gratidão esmorecer, não te esqueças que temos a tua assinatura.
وإذا نسيت شكرك لنا اذكر أننا أخذنا توقيعك على هذا

então resolvi regressar pessoalmente e perguntar-te se tinhas mudado a tua assinatura.
لذا انا معتقد انه يجب ان أسألك بنفسي هل قمت بتغيير توقيعك ؟

Porque achas que a tua assinatura não está no formulário de transferência?
لماذا تعتقدين ان توقيعك ليس على نموذج النقل

Lynette! Está aqui o amigo do Augie. Ele precisa da tua assinatura.
لينيت,صديق اوغي الصغير هنا يحتاج الى توقيعك

Só preciso aqui da tua assinatura aprovar a tua participação nos meus projectos.
أريد توقيعك لأتاكد انك مشترك بشكل كامل في البرنامج

Obtive a tua assinatura nesse dia... e assim pude abrir uma conta no estrangeiro em teu nome,
حصلت على توقيعك ذلك اليوم لذا فتحت حساب فى البنك بأسمك

Preciso da tua assinatura no formulário do paciente da esplenectomia.
أحتاج توقيعك على استمارة صرف المريض المستأصلة طحاله

Nos dias de hoje, porque é que se escreve algo a não ser a tua assinatura?
في هذا العمر لماذا تكتب كل شيء سوى توقيعك باليد ؟

Examinei o teu morto da noite passada e baseada na tua assinatura, tu...
انا اختبرت طريقة القتل التي قمت بها البارحة وبناءً على طريقة توقيعك الفموي

Tem a tua assinatura mas acho que deve ser um engano porque tu nem sabes escrever.
لديّ توقيعك هُنا، وقد قلتُ لنفسي لابد وأنّ هُناك خطأ ما. حيث أنّه ليس بوسعه الكتابة.

Todo o poder que preciso está aqui... cópias de todos os documentos oficiais que contêm a tua assinatura.
كلّ ما أحتاجه من قوّة هنا نسخ الوثائق الرسميّة التي تحمل توقيعك

Talvez possas falsificar a tua assinatura na carta de apresentação.
ربما تستطيعين تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟

Preciso da tua assinatura na garantia do novo poço ali e ali.
أريد فقط توقيعكِ على تعهد البئر الجديد هنا و هنا.

Subornei a presidente para ficar com a terra do drive-in, falsifiquei a tua assinatura, paguei aos Serpents.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

Ele precisa da tua assinatura num prospeto que eu preenchi.
وهو محتاج الى توقيعكِ على الاستمارة التي انا مسبقا" مائتها

É, preciso da tua assinatura.
نعم، واحدة كنت بحاجة لتوقيعك فيها.