"tua beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمالك
• بجمالك
• جمالكِ
• مظهرك
• بجمالكِ
• جمالكَ
• جمالِكَ
• جمالُكِ
• لجمالك
• وسامتك

Mesmo todos estes meses nas masmorras não diminuiram a tua beleza.
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Parece que estás a perder muito da tua beleza durante o sono.
وكأنك تفقدين الكثير من جمالك بسبب قلة النوم أو أمر آخر.

Estou sedenta de tua beleza, faminta de teu corpo, nem vinho nem frutas podem apaziguar meu desejo.
أنا ظمآنه لمثل جمالك, أنا جائعة لمثل جسدك, لا النبيذ ولا الفواكه يستطيعا إطفاء شهوتي.

Não importa o quão bonita é esta rosa, não se pode comparar com a bo... tua beleza.
مهما بلغت جمال الزهره لا يمكن ان تقارن بجمالك

Curte lá, estava a ver-te do outro lado da rua e não me atraiu o teu rabo, foi a tua beleza.
تفحصوا هذا شاهدتك تعبرين الشارع من بين الناس و سوف اعلمك ، انه ليس كنزكِ بل جمالكِ

Claro, quando a tua beleza desaparecer vão continuar a respeitar-te.
, حسنآ رائع . عندما يكون مظهرك جيّد . سيظلّون يحترمونك

Sou a única rapariga aqui que aprecia a tua beleza.
إنّي الفتاة الوحيدة هنا التي قدّرت جمالك حقّ قدره.

Fiquei tão abalado com a tua beleza quando te vi na gala.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي

Bom, quem quer que ela fosse, não tem metade da tua beleza.
حسنا، مهمن تكن لا يمكنها أن تكون بنصف جمالك الآن

A poeira e a poluição da cidade podem fazer murchar a tua beleza.
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل

Milhões de homens andam atrás dela, e eles estão cegos pela merda da tua beleza.
ملايين الرجال يسعون ورائها و قد اعماهم جمالك و هذا الهراء

Tens 60 segundos para decidir. O que te é mais precioso, puta a tua visão ou a tua beleza?
لديك 60 ثانيه تختارى نظرك أم جمالك ايتها الساقطه

Este feitiço fará da tua beleza a tua força e protecção.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

Mas acabei de me aperceber que nem a mais bela das jóias se pode equiparar à tua beleza
لكنني ألاحظ الآن أن أغلى جواهر العالم لا تقارن بجمالك

Estava no palco e vi-te na primeira fila e fiquei encantado pela tua beleza preternatural.
كنت واقفاً على المنصة و لمحتك في الصف الأول و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك

A tua beleza nunca poderia ser escondida de meus olhos.
جمالكِ لا يستطيع أبدًا أن يُخفى عن عينيّ.

Espero ter metade da tua beleza quando desistir.
ليت أكون بنصف مظهرك حين استسلم من الصبغة

Depois destes anos todos a gabares-te da tua beleza natural?
بعد كل تلك السنوات من التفاخر بجمالكِ الطبيعي؟

O teu corpo perfumado A tua beleza ardente
جسمكَ المعطّر جمالكَ الملتهب

Tinham ciúmes de ti, da tua beleza.
هم كَانوا غيورون، ذلك ما هو كَانَ. هم كَانوا غيورون مِنْ جمالِكَ.

Hoje a tua beleza está quase a deixar-me sem palavras.
جمالُكِ الليلة جعلني تقريباً غير قادر على الكلام

Intrigou o Roberts, como a minha descrição da tua beleza.
انها خدعت روبرتس كما خدعه وصفى لجمالك

Lá se vai a tua beleza.
إنها تخفي وسامتك