| Porque não pegas na tua boneca e vestimos-lhe o pijama do teu pai? | Open Subtitles | لما لا نأخذ دميتك و نلبسها البيجاما الخاصة بوالدك |
| Só abraçavas a tua boneca contra o peito. | Open Subtitles | فقط كنتى تضمى دميتك البلاستيكية الى صدرك |
| Talvez, se deixares, eu possa falar com a tua boneca. | Open Subtitles | ربما , اذا سمحتي لي سوف أتحدث مع دميتك |
| Querida, a tua boneca arrepiante está a assustar a minha pila. | Open Subtitles | عزيزتي، دميتكِ المُخيفة تلك تُخيف قضيبي |
| Bem, talvez a tua boneca possa ajudar-me. Olá. | Open Subtitles | حسناً ربما لعبتكِ بأمكانها أن تخبرني |
| Mas se não queres que eu destrua a tua boneca. Deixe-me ir. | Open Subtitles | ولكن إذا لا تريدني ألا أحطم دميتك فعليك أن تسمح لي بالذهاب |
| Agora? Agora estou contente que a tua boneca de vidro se tenha partido. | Open Subtitles | ألان أنا سعيد بأن دميتك الزجاجية قد أنكسرت |
| Podes brincar com a tua boneca até lá. Vemo-nos ao jantar. | Open Subtitles | ستبقى دميتك برفقتك حتّذاك الحين سأراك على العشاء |
| Entende, eu não sou a tua boneca Barbie. | Open Subtitles | انا لست دميتك الضعيفة |
| Ninguém roubou a tua boneca. | Open Subtitles | لم يسرق أحد دميتك |
| Está bem! Faremos a tua boneca! | Open Subtitles | حسناً ، سنصنع دميتك |
| Ninguém roubou a tua boneca. | Open Subtitles | لم يسرق أحد دميتك |
| Esta é a tua boneca e o biberão. | Open Subtitles | وهذه دميتك وزجاجتك |
| Posso ver a tua boneca? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية دميتك ؟ |
| Tens a tua boneca, certo? -Tens aí a tua boneca. | Open Subtitles | لقد حصلت على دميتك أليس كذلك؟ |
| -Adoras a tua boneca. -Sim. | Open Subtitles | تحبين دميتك نعم |
| Gosto da tua boneca. | Open Subtitles | لقد أعجبتني دميتك |
| Porque estou à procura da tua boneca. | Open Subtitles | -لأنني أبحثُ عن دميتكِ |
| Como se chama a tua boneca? | Open Subtitles | ما اسم لعبتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 