"tua cabeça não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسك لا
• رأسك لم

Lamento que as conspirações na tua cabeça não coincidam com a realidade.
أنا آسفَة، لأن المُؤامرات التي في رأسك لا تتماشى مع الواقع.

Só porque estou apenas na tua cabeça não significa que não seja real.
ليس لأنني في رأسك لا يعني أنني غير متواجدة.

As coisas que acontecem na tua cabeça não precisam de acontecer no mundo real.
،،،الاشياء التي تحدث داخل رأسك . لا يجب أن يحدثوا جميهم علي ارض الواقع

Pelos dois tons entre a tua testa e o couro cabeludo, o topo da tua cabeça não vê sol há anos.
من الاختلاف الي يظهر بين جبهتك وفروة رأسك فإن الجزء الاعلى من رأسك لم يرى الشمس منذ سنين

Fiquei feliz porque a tua cabeça não estava lá dentro.
{\pos(192,220)} أنا سعيد فحسب رأسك لم تكن بها.

Essa pequena coisa na tua cabeça não me controla.
ذلك الشيء الصغير الذي على رأسك لا يتحكم بي.

A tua cabeça não parece um saco de pugilista.
رأسك لا تنظر مثل يدك فى التنظيف.

A tua cabeça não parece um saco para murros.
رأسك لا تبدو مثل كيس اللكم