| Até a tua canção é triste, com cambiantes de morte. | Open Subtitles | حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت إنها مجرد كلمات |
| Toca a tua canção, Ovelha Melody, para arrebitar os pequeninos. | Open Subtitles | اعزف أغنيتك .. أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار |
| Então, Ben, porque é que não vens cá acima e cantas a tua canção? | Open Subtitles | أنه رائــع حسنــا ً , بين لماذا لا تصعد و تغنى أغنيتك ؟ |
| Lembrei-me da tua canção: "Não pode chover para sempre." | Open Subtitles | تذكرت اغنيتك , قلت لن يستمر المطر طوال الوقت |
| Ela estava a mudar os canais da TV e... - A tua canção apareceu. | Open Subtitles | لقد كانت تغير القنوات على التلفزيون، وظهرت أغنيتكِ. |
| Estás chateado por eu não gostar da tua canção para o mash-up. | Open Subtitles | كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك مزيج زفاف المتابعة. |
| Apesar de sentirem muitas saudades dela, saibam que ela viverá sempre através da tua canção. | Open Subtitles | ,بينما تشتاقين لها بشدة إعلمي أنها تعيش من خلال أغنيتك |
| Especialmente a tua canção nova. | Open Subtitles | وخاصه عندما غنيت لي أغنيتك الجديده |
| Bem, eu sempre gostei daquela tua canção, a "Time's a Wastin'." | Open Subtitles | حسناً، لطالما أحببت "أغنيتك المسماة "الوقت يضيع |
| O Ivan propôs Gage Tollner. Comemorávamos o meu livro e a tua canção. | Open Subtitles | -و"إيفان" إقترح مطعم "جيج و تونر" فيمكننا الإحتفال بكتابي و أغنيتك |
| Desculpa. Não sei a tua canção de quando estás triste. | Open Subtitles | آسفة, لا أعرف أغنيتك الخاصة للحزن |
| Não é que a tua canção seja horrível... que é. | Open Subtitles | لحظة، ليس أن أغنيتك ليستمقيته،هي كذلك.. |
| Hoje ouvi a tua canção duas vezes no rádio. | Open Subtitles | سمعت أغنيتك في المذياع مرتين اليوم. |
| A julgar pela tua canção, estás apaixonado por uma tal de Mindy. | Open Subtitles | بالحكم من أغنيتك فأنت مفتون |
| A tua canção favorita? | Open Subtitles | أغنيتك المفضلة؟ |
| A tua canção " Redeemer" é sobre a rapariga do violino. | Open Subtitles | أغنيتك " المفتدى " تتكلم عن عازفة الكمان . |
| A tua canção está no ar. | Open Subtitles | أغنيتك فى الهواء |
| Não param de passar a tua canção e a Lola sabe-a de cor. | Open Subtitles | لم يتوقفوا عن تشغيل اغنيتك لولا تعرف الكلمات كامله قومي بالغناء |
| Cantamos um para o outro. Se alguém especial gosta da tua canção... percebes? | Open Subtitles | لا, نحن نغني لبعضنا ...لو شخص ما أعجبه اغنيتك |
| Só se... puder, finalmente, ouvir a tua canção. | Open Subtitles | .... فقط لو أنني استطيع سماع اغنيتك اخيرا |
| É agora a tua canção. | Open Subtitles | هذه هي أيتها الغريبة، أغنيتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 