عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua carga ao senhor e deixa-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وزركَ إلى الله واتركه
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor* *e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |