"tua carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتك
• حقيبتك
• محفظتكَ
• محفظتكِ
• محفظتِكَ
• لمحفظتك
• بمحفظتك
• حافظة نقودك

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Vais-me dizer o que encontrámos na tua carteira. Compreendes?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

Digo ao pai que aquela coisa redonda na tua carteira não é uma moeda da sorte.
سأخبر أبي أن تلك الدائرة الصغيرة على محفظتك . ليست نصف الدولار المحظوظ خاصتك

Leva o carro para a oficina e eu telefono-te quando tiver a tua carteira.
أريدك أن تأخذي سيارتك للمتجر وسأتصل بك عندما أحضر حقيبتك

A do teu amante vietnamita. Vi-a na tua carteira. Mexeste nas minhas coisas?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

A tua carteira foi lá ter de alguma maneira. Tens a tua carteira?
حسناً, لقد ذهبت محفظتك الى هناك بطريقةٍ ما هل محفظتك معك؟

Então, se eles tem a tua carteira como voce diz ..
حسنا, لو قد كانوا قد حصلوا علي محفظتك كما انت تقول

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

Mas como disse, se estiveres interessada num branqueamento dos dentes... o meu cartão ainda está na tua carteira.
لكن كما قلت, إذا كنتي مهتمة بتبييض الأسنان فبطاقتي مازالت في محفظتك

E tu não levaste a tua carteira, como sempre. Então, eu é que comprei.
ولم تكن تحكل محفظتك كالعادة، لذا اشتريتها أنا.

Ouvi o guarda a dizer que encontrou algo na tua carteira.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Seja. Estiveste com a vítima, a noite passada. A tua carteira foi encontrada no beco.
حسناً، كنت الضحية ليلة أمس محفظتك وّجِدت الطريق

Sinto muito, devia ter ligado mas, esqueceste-te da tua carteira.
انا آسفة , كان يجب ان اتصل و لكنك نسيت محفظتك

Lamento que a tua carteira tenha ficado bloqueada no clube e pela polícia ter aparecido...
آسفه بشأن حقيبتك التي حجزت في النادي و ظهور الشرطة

Desliga o telefone, deixa a tua carteira, abandona tudo e vem ter comigo ao primeiro lugar onde te levei.
أغلقيّ هاتفكِ، أرميّ حقيبتك و كُل شيء. و قابلينيّ في أول مكان ألتقيتُ بكِ.

Aquela em cima da mesa é a tua carteira?
هل هذه حقيبتك التي على الطاولة ؟

Por acaso devias-me 50 dólares. Queria era a tua carteira.
حسناً، في الواقع أنتَ تدين لي بخمسين دولار، لذا كنتُ أتحرّك تجاه محفظتكَ

É melhor trazeres a tua carteira, porque vou arrasar na dança.
حسنا, من الأفضل أن تحضري محفظتكِ لأنني سأكون الأفضل في رقصة الإفتتاح

Vai lá, trás a tua carteira.
إستمرّْ، يَحْصلُ على محفظتِكَ.

Mais pequenas, também, se quiseres algumas para a tua carteira.
حجم أصغر أيضا, لو أردتها لمحفظتك

Vais nos explicar o que encontrámos na tua carteira.
سوف تفسر لنا ما وجدناه بمحفظتك

Preciso da tua carteira, de uma tesoura e um copo.
لذا أحتاج حافظة نقودك ومقص وكوب زجاجي