"tua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيتك
• منزلكِ
• شقتك
• لمنزلك
• بمنزلك
• مكانك
• بيتكِ
• منزلكَ
• وطنك
• بيتِكَ
• موطنك
• مسكنك
• بيتكَ
• ديارك
• مكانِكَ

Havia 250 gramas de cocaína em tua casa. Estás em apuros.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Emprestas-me a chave de tua casa para eu a duplicar?
هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟

Isso mesmo, querida. Estarei em tua casa às 20:00.
هذا صحيح عزيزتي سآتي إلى منزلكِ في الثامنة

Encontrei cartas da Lauren para o Sean em tua casa.
لقد وجدت خطاب لورين لشون فى شقتك فسرى هذا

Volto a pé da tua casa. Quero que chegues em segurança.
سأذهب بنفسي ، أريد التأكد من أنك وصلتي لمنزلك بالسلامة

A tua casa está vazia, nós tirámos tudo quando te prenderam.
لايوجد شيء بمنزلك. لقد أخذنا كلّ شيء حينما قبضوا عليك.

E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
إذا كان القاتل في بيتك أمس فلماذا اذن لم يقتلك؟

Para ti. Para agradecer o convite para vir a tua casa.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

Se ela não está, podíamos ter-nos encontrado em tua casa, como dantes.
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك كالأيام الخوالي

Se está a ser procurado, não devia ficar em tua casa.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

Pensei que conseguia voltar para tua casa antes de ti.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Ficaste com algum do dinheiro da venda da tua casa.
احتفظت بها بنفسك جزء من المال من بيع بيتك

Temos, chocolate e vinho. Na tua casa ou na minha?
،حسناً، حصلنا على سكاكر و نبيذ منزلكِ أم منزلي؟

Bem, obrigada por me deixares ficar em tua casa.
حسناً، شكراً لكِ للسماح لي بالإقامة في منزلكِ

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Se não é possível, como qualquer coisa em tua casa.
وإن كنا لن نتناول واحدة، فسآكل شيئاً في شقتك.

Estou aqui perto, e pensei que podia aparecer em tua casa.
أنا في الجوار، وأتمنى لو يمكنني أن أكون في شقتك.

Eu podia mandar pessoas à tua casa, pessoas más.
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Eu disse-te. Então tens a tua casa, agora! ?
لقد أخبرتك, إذاً أصبح لديك مكانك الخاص ؟

Eu não posso dizer que estava a dormir na tua casa enquanto não estava.
لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك

A tua casa da praia resulta com muitas mulheres, não resulta?
منزلكَ إستقبل الكثير من النساء ، أليس كذلك؟

Esta não é a tua casa... mas, é onde tens que estar.
هذا ليس وطنك لكن هنا المكان الذي أنت مضطر للبقاء فيه

Tens a certeza que não veio da tua casa, Sr. Cocinhas?
يا، أنت متأكّد هذا لَمْ يَجيءْ مِنْ بيتِكَ هناك، حاك؟

A tua casa foi destruída. Quase ficavas sem pai.
لقد دمر موطنك ، و كدت تفقد والدك

- Fui a tua casa, Michael. A tua lixadeira é melhor que a do pai.
لقد كنت في مسكنك يا مايكل وجهاز الصنفرة الخاص بك أفضل من جهاز والدك

Acho que vamos jantar a tua casa amanhã á noite.
أَعتقدُ بأنّنا نَجيءُ إلى بيتكَ للعشاءِ ليلة الغد.

Quão aborrecida era a vida em tua casa para fazeres desta a tua nova morada.
لا بد أن حياتك كانت مملة للغاية في ديارك لكي تتخذ هذه الحياة الجديدة .

Pois, é isso mesmo, eu estou um bocado abatido, por isso é capaz de ser melhor dormires em tua casa esta noite.
ذلك الشيءُ. أَنا ضربةُ، لذا هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا تَتحطّمُ في مكانِكَ اللّيلة.