"tua chance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتك

Eu sei que a escola não te traz boas recordações, mas esta é a tua chance de fazer as coisas de um modo diferente.
اعرف ان في الثانوية لا يحملون لك ذكريات جيدة ولكن هذه هي فرصتك لفعل شي مختلف

Bem, tiveste a tua chance de seres um homem.
حسنا، كان عندك فرصتك لكي تكون رجل. الآن، أستمرّ.

Tudo bem, come comida de plástico porque esta é a tua chance, mas escove os dentes.
تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك

Aqui está a tua chance, sabes. Um deslize da espada e ninguém te culparia.
هناك فرصتك أتعلم، سحبة واحدة بالسيف ولم يكن لأحد ليلومك.

É a tua chance de fazer o que nenhum homem nunca conseguiu fazer.
فرصتك لتفعل ما لم يفعله أيّ رجل من قبل

É a tua chance, Grace, a tua chance de matar um homem,
إنها فرصتك جريس فرصتك لقتل رجل

Esta é a tua chance de uma nova experiência!
هذه فرصتك لتجربة جديدة

É a tua chance de pagar ao Tio Sam por toda a tua bela liberdade.
هذه هي فرصتك لتدفع لعمكّ سام ... ...لكلّ حرّيّاتك الرّائعة .

Agora é tua chance, Nick.
الآن فرصتك يا نيك..

Esta é a tua chance, Bryce.
هذه فرصتك ، برايس

Esta é a tua chance, a gaiola está aberta.
هذه هي فرصتك, إن القفص مفتوح.

O pó mágico não mente. É a tua chance de amor e felicidade.
غبار (بيكسي) لا يخطئ هذه فرصتك في الحبّ والسعادة

É a tua chance de amor e felicidade.
هذه فرصتك في الحبّ والسعادة

- Tiveste a tua chance.
-ولكنك اخذتي فرصتك

- Agora é a tua chance, pai, não percebes?
-إنها فرصتك الآن ، ألا تري ؟

- Charlie! Tiveste a tua chance, "sedutora"?
لقد نلت فرصتك "مغرياً"

Esta é a tua chance, Matthew.
"هذه فرصتك يا ماثيو"

Aqui está a tua chance.
هاك فرصتك

Tudo bem, aqui está a tua chance.
-حسناً، هذه هي فرصتك .

A tua chance.
فرصتك.