| Fiquei fechado fora de casa e preciso da tua chave. | Open Subtitles | قفل علي المنزل من الخارج , وأنا أحتاج مفتاحك |
| Não me agrada por onde andou a tua chave. | Open Subtitles | لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك |
| Ou me encontras um estarola ou entregas a tua chave para o WC executivo. | Open Subtitles | اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل |
| Usa apenas a tua chave. Certo? | Open Subtitles | فقد استخدمي مفاتيحك , اتفقنا ؟ |
| Ele fez um molde da tua chave. | Open Subtitles | وصنعت قالبا من المفتاح الخاص بك. |
| -Vim para pedir a tua chave e que me desses a minha. | Open Subtitles | .لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي |
| Aqui tens a tua chave do cofre-forte. | Open Subtitles | هي، ايرل، هذا، آه، مفتاحك لصندوق الامانات |
| Suponho que tentaste a tua chave de acesso? | Open Subtitles | لا أحد أنا لا أتوقع منك أنك استخدمت مفتاحك |
| Mas, voltando à problemática da tua chave, talvez devas chamar um serralheiro | Open Subtitles | ولكن بالعودة إلى مسألة مفتاحك ربما عليك الاتصال بصانع أقفال |
| Espero que não te importes de ter levado a tua chave suplente. | Open Subtitles | اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل |
| Toma a tua chave, abra aquela gaveta especial e traz-me uma coisa de última geração, meu. | Open Subtitles | فقط يأخذ مفتاحك الصغير، إذهب إلى ساحبك الخاصّ الصغير، ويحصل عليني رفّ شيء الأعلى، يجيء. |
| -Vim buscar uns arquivos, mas se é assim que ficas quando alguém vem a tua casa, não me importo de devolver a tua chave extra. | Open Subtitles | أردت ملفات قضايا للعمل لكن هكذا تصبح عندما يأتي أشخاص بلا دعوة أنا سعيدة بإعادة مفتاحك الإضافي |
| Tu estavas lá no dia em que aconteceu. Eles usaram a tua chave. | Open Subtitles | كنت هناك حين وقعت الجريمة واستعملوا مفتاحك. |
| Primeiro, não percebia como é que fazias, mas ontem à noite encontrei a tua chave. | Open Subtitles | في باديء الأمر لم أفهم كيف فعلتها لكن ليلة أمس ... وجدت مفتاحك |
| Kitty, tu não escolhes a tua chave... porque depois irias para casa com o teu próprio marido. | Open Subtitles | ...كيتي, ليس عليك أن تختاري مفتاحك لأنه عندها ستذهبين للمنزل مع زوجك |
| Por favor devolve a tua chave antes de saires. | Open Subtitles | رجاءً أعيدي مفاتيحك قبل أن تغادري |
| Uma coisa é dar-me a tua chave. | Open Subtitles | هو شيء واحد أن تعطيني المفتاح الخاص بك. |
| Nenhuma das portas foi forçada, por isso presumi que ele tinha a tua chave. | Open Subtitles | ولا باب من الأبواب فتح بالقوة لذا إفترضت أنّه يمتلك مفتاحكِ |
| Chuck, não me digas que perdeste a tua chave novamente, querido. | Open Subtitles | أوه، تشوك، لا يُخبرُني فَقدتَ مفتاحَكَ ثانيةً، حبيب. |
| Da próxima vez que queiras cheirar tintas, usa a tua chave inglesa, ok? | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟ |
| Não és parvo o suficiente para explodir a tua chave. | Open Subtitles | لست غبياً بما يكفي لتفجر مُفتاحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 