| Então porque esperas para me convidar para ver a tua colecção. | Open Subtitles | إذاً، ما الَذي تنتظره؟ أدعني إلى بيتك حتَى أرى مجموعتك |
| Tenho uma coisa para ti, para a tua colecção. | Open Subtitles | لدي شيئا صغيرا لك فقط لتضيفيه إلى مجموعتك |
| Quero que me fales mais da tua colecção de Sea-Monkeys. | Open Subtitles | اريد سماع المزيد عن مجموعتك في قردة البحار |
| Mostra-lhes a tua colecção de porcos de pele. | Open Subtitles | وأنتِ قومي بعرض مجموعتك من الخنازير الجلدية عليهم |
| Poderíamos criar mais algumas memórias... para adicionar à tua colecção. | Open Subtitles | يُمكننا أن نصنع القليل من الذكريات حتى تُضيفها لمجموعتك |
| O teu avô queria que ficasses com isto, para a tua colecção. | Open Subtitles | أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك |
| Ouve, pá, tens de actualizar a tua colecção de cassetes. | Open Subtitles | أقسم لك يارجل , عليك أن تجدد مجموعتك من الكاسيت |
| E estou a retirar da lista coisas valiosas que já temos, tal como aquela tua colecção de copos da "Guerra das Estrelas". | Open Subtitles | وقمتبأخذقائمةعنالأشياءالرائعةالتيكانتلدينابالفعل, مثل مجموعتك الزجاجية لحرب النجوم |
| Não, eu... Não quero desmerecer da tua colecção. Eu percebo. | Open Subtitles | لا أقصد التقليل من شأن مجموعتك أتفهم ذلك، يبدو شيقاً |
| A tua colecção incluía, entre outras coisas, uma cabeça encolhida, real, o que me pareceu um autêntico Picasso, e uma série inteira de livros sobre construção de bombas caseiras. | Open Subtitles | مجموعتك هذه تشمل أشياء قديمة بالفعل والتي تبين أنها فن حقيقي، ومجموعة كتب كاملة عن صنع القنابل اليدوية للمباني. |
| Não te preocupes, caro Pickles, Já voltas para a tua colecção de bonecas. | Open Subtitles | لا تقلق , ياقط المخلل , أنت ستعود إلى مجموعتك القديمة من الدمى قريبا |
| Considera-o uma prenda adiantada do Dia dos Namorados para adicionar à tua colecção. | Open Subtitles | اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك |
| Isso devia estar na tua colecção, não é? | Open Subtitles | يجب أن يكون فى مجموعتك الشخصية أليس كذلك؟ |
| Não vais mesmo tentar trazer a tua colecção de música no maior formato possível, ou vais? | Open Subtitles | لن تحاول إحضار مجموعتك الموسيقية في أكبر الهيئات حجمًا، صحيح؟ |
| A tua colecção, hmm? Se o teu pai souber deste lugar... | Open Subtitles | مجموعتك, إذا عَلِمَ والدك بهذا المكان... |
| Então a tua colecção de discos é esta? | Open Subtitles | إذاً، أهذه مجموعتك من التسجيلات؟ |
| Ordenas a tua colecção alfabeticamente? | Open Subtitles | هل حقاً ترتبين مجموعتك أبجدياً ؟ |
| Um belo, brilhante centimo para a tua colecção. | Open Subtitles | جوهرة لامعة جميلة أضيفيها إلى مجموعتك |
| Mas para o caso de não chegar, então podes recomeçar a reconstruir a tua colecção... com... isto. | Open Subtitles | هذا مجرد تسلية حتى تصلك حاجياتك ولكن في حالة إن لم تصل... فيمكنك ان إعادة تجميع مجموعتك بهذا.. |
| Tu não vendes a tua colecção. | Open Subtitles | فكر بها. أنت لا تبيع مجموعتك الفنية. |
| É algo kitsch para a tua colecção, para o apartamento novo. | Open Subtitles | إنها تحفة صغيرة لتضيفيها لمجموعتك لشقّتك الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 