"tua coluna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمودك
• عامودك
• عمودكَ
• عمودكِ
• بعمودك

Não, mas já li a tua coluna. Bom material.
لا, و لكني أقرأ عمودك الصحفي هراء جيد

Não conseguirias escrever a tua coluna sem mim.
أعتقد إنك لا تستطيع أن تؤدى عمودك فى الجريدة بدونى

Sabes, estive a falar com o Garvin e com o Stan, eles leram a tua coluna.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك

A tua coluna de conselhos nunca foi tão reveladora.
عامودك للنصائح لم يكن يوما أكثر شفافية

Assumindo que vocês se beijaram, o vírus pode ter-se transferido, infectado a tua coluna, e causado a paralisia.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

Eu poderia ver a tua coluna vertebral, se quiseres.
سيكون من دواعي سروري مشاهدة عمودكِ الفقري, أذا أردتِ

Disse ao Leo que nunca tivemos problemas com a tua coluna antes.
لقد قلت للمحامي أنه لم يكن هناك مشكلة بعمودك من قبل

O tumor na tua coluna é quase inoperável.
الورم الذي على عمودك الفقري من الممكن ان لا يستأصل

Se pusesse a mesa no sexto nível a tua coluna vertebral despedaçar-se-ia, deixando-te paralisada para o resto da tua vida.
لو حركت الأداة للمستوى السادس سيتمزق عمودك الفقرى إرباً ويخلع من مكانه و تعيشين بقية حياتك مشلولة

Na tua coluna escreves sobre ti.
في عمودك في الجريدة، انت تكتبين عن نفسك، هل هذا سهل.

De cada vez que o teu sistema nervoso bloqueia uma impressão, deixa marcadores neuroquímicos na tua coluna cerebrospinal.
كل مرة نظامك العصبي يمتنع عن قبول نسخة يستشف راسمات كميائية عصبية في عمودك الشوكيِ

Tens aqueles números para a tua coluna?
هاي , هل لديكي تلك الارقام من اجل عمودك ؟

Eles dizem que a tua coluna vai ficar bem, isso é bom, não é?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

Não vi a tua coluna na página 2 de ontem.
إنّك لم ترى عمودك في الصفحة الثانية البارحة.

E injectamo-lo na tua coluna. - Que foi?
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري

Não foi nada fácil colocar os espigões na tua coluna.
إنه ليس عمل هيّن إخراج تلك المسامير من عمودك الفقري

Eu só publicarei a tua coluna se vocês continuarem a ser a equipa Masters e Johnson.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

Como as mulheres que te agridem na rua por causa da tua coluna.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة - هذا انتباه سلبي

Por dares maus conselhos na tua coluna?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

Não podes largar a tua coluna. É quem és.
كاري), لا تستطيعين ترك عامودك) إنه من أنتِ عليه

A tua coluna é toda sobre Nova Iorque.
(عامودك متعلق بـ (نيويورك - ..

Acabaste a tua coluna?
هَلْ عمودكَ خلص؟

E a publicidade que resultou da tua coluna não me prejudicou nada.
فأنا موافق, والدعاية من عمودكِ... لن تضرّني بكل تأكيد...

O médico disse que não existem danos permanentes na tua coluna.
الطبيب قال، أنه لا توجد اضرار بعمودك الفقري