"tua comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعامكِ
• طبخك
• طبخكِ
• طبقك
• طعامك
• طهوك

Kiki, trouxe-te duas quesadillas porque é a tua comida favorita. Por isso vais ter que a comer.
لقد احضرت لكِ طعامكِ المفضل فيجب عليكِ أكلهُ

Pensei que já que não querias sair, eu te traria a tua comida preferida.
فكرت بما أنكِ لستِ على استعداد للخروج، سأحضر طعامكِ المفضّل

Paulla, quando partilhas a tua comida, Deus faz ela multiplicar-se.
(بولا) , حينما تُشاركين طعامكِ مع الأخرين فإن الإله يَجْعلُه عشرة أضعاف.

Adoro a tua comida Como eu quando escrevi este livro
إنني فعلاً أحب طبخك ، مثلي عندما كتبت هذا الكتاب

Do tipo, eu gozo com a tua comida, tu dizes-me para vestir as calças porque vamos ter visitas..
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

E não consigo entender a tua comida extremamente complicada!
ولا أنا لا أستطيع تحمّل طبخكِ المعقد جداً

Vais continuar a mexer na tua comida ou vais contar-me o que houve?
هل ستستمر بالضرب على طبقك أم ستخبرني ماذا هناك؟

Qual é a tua comida favorita?
ما هو طعامكِ المُفضّل؟

Qual é a tua comida preferida?
ما هو طعامكِ المفضّل؟

"Qual a tua comida preferida?"
- ! ما هو طعامكِ المفضّل ؟ " "

Agora, diz à Denise que coloquei a tua comida na parte de trás, ok?
أخبري (دنيس) بأنّي وضعت طعامكِ بالحقيبة، اتّفقنا؟

Nem tocaste na tua comida.
أنتِ لمْ تلمسي طعامكِ

Qual é a tua comida preferida?
ما طعامكِ المفضل؟

Para que saibas, sempre cuspi na tua comida.
{\pos(192,220)} لعلمكِ، أنا أبصق دائماً في طعامكِ.

A tua pontaria é tão má como a tua comida, querida.
انت سيئة فى التصويب بقدر سوء طبخك حبيبتى

Tenho que te confessar, nunca gostei da tua comida.
على ان اخبرك,طبخك لم يعجبنى ابدا

É a tua comida.
هذا نتيجة طبخكِ

Bem-vinda ao lar, querida. Fiz a tua comida favorita.
مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل

Qual é a tua comida favorita do mundo inteiro?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Essa não é a pior parte. Ao menos todos gostam da tua comida.
هذا ليس أسوء شيء، على الأقل الناس يحبّون طهوك.