| Não, não quero ver a tua cozinha de caca no fundo. | Open Subtitles | لا .. لا اريد ان أرى مطبخك الردئ في الخلفية |
| Em memória de nós a fazermos amor, na tua cozinha e nas tuas fantasias, ajuda-me agora. | Open Subtitles | في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن |
| Está um homem em roupa interior na tua cozinha. | Open Subtitles | هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية |
| O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha! | Open Subtitles | انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك |
| Deixei-o na tua cozinha. - Tem uma capa vermelha. | Open Subtitles | قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر |
| Levou-me três horas, mas acho que encontrei a tua cozinha. | Open Subtitles | لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية |
| Podes gerir e abrir restaurantes e construir a tua cozinha perfeita, mas então e no que toca a ter alguém que te abrace a meio da noite? | Open Subtitles | يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. لكن ماذا عن وجود شخص يضمكِ في ظلمة الليل؟ |
| Iodiza o pobre sacana e a tua cozinha fica abastecida para sempre. | Open Subtitles | أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً |
| O que achas de eu vasculhar a tua cozinha e nos arranjar alguma coisa para comer? | Open Subtitles | ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟ |
| A parte de achares o corpo na tua cozinha está boa. | Open Subtitles | الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد. |
| Agora consigo imaginar-te... na mesa da tua cozinha, a contar os teus comprimidos de "ácido", um por um. | Open Subtitles | أراك الآن عند طاولة مطبخك تعدين سعر المخدر، دولارًا تلو آخر |
| Não fiques admirada ao encontrar-me na tua cozinha quando chegares a casa, porque é onde estou. | Open Subtitles | لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد |
| É como se entrassem na tua casa, quebrassem tudo, atirassem no cão e no gato, pescassem no aquário, queimassem a tua cozinha e mijassem na tua cama. | Open Subtitles | كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك |
| Parece que ela sabe orientar-se na tua cozinha. | Open Subtitles | يبدو أنها تعرف طريقها في أرجاء مطبخك |
| Lembras-te há um tempo atrás, quem fez as obras na tua cozinha. | Open Subtitles | تتذكرين منذ عدة سنوات عندما دخلتى مطبخك |
| Aquela prova pode estar embalada na tua cozinha. | Open Subtitles | هذه الدليل ممكن أن يكون في مطبخك. |
| Então, porque está na tua cozinha? | Open Subtitles | حسنا,لماذا هو على طاولة مطبخك, |
| A rapariga zombie americana a fazer bolos na tua cozinha? | Open Subtitles | أم الدمية الميتة الحية و التي تعد الكعك المكوّب بمطبخك ؟ |
| Duas carrinhas cheias de coisas boas, mesmo de propósito para a tua cozinha. | Open Subtitles | شاحنتان مليئتان بالبضاعة الجيدة مناسبة لمطبخك |
| Mesmo que tenhas empacotado a tua cozinha inteira. | Open Subtitles | رغم أنّكَ وضّبتَ أدوات مطبخكَ سلفًا، أتودّ مساعدتي في إيجاد... |
| Conseguia ver a tua cozinha da rua. | Open Subtitles | لقد استطاع أن يرى مطبخكِ من الشارع المقابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 