"tua definição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعريفك
• تعريفي

Ok, Dra. Picasso, Qual é a tua definição de sexo?
كلا حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

Isso depende da tua definição do que é da minha conta.
و هذا يعتمد على تعريفك لما يخصنى فى الحقيقه

A tua definição de apropriado não conta muito.
إذن تعريفك الخاص بما هو مناسب لا يعتد به

Isso depende da tua definição de arte.
عندما يكونوا جوعي أو خائفين هذا يعتمد علي تعريفك للفنون.

Não sei qual a tua definição de romântico, mas não é a minha ao correr o risco de ficar com o pescoço partido.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

Pode não ser rico e próspero, mas essa é a tua definição de sucesso.
قد لا يكون مزدهر وما إلى ذلك هذا مجرد تعريفك للنجاح

A tua definição de bom não é a melhor.
-ان تعريفك للجيد ليس الامثل. -حافِظ على الاقواس.

Acho que a tua definição de chata é ser útil e querer envolver-se.
اظن ان تعريفك لـ لحوحة هو مساعدة و الرغبة بالانخراط

- Acho que sim. Então, cá está. É a tua definição.
. حسنا أذا , ها أنت . ذلك هو تعريفك

A tua definição de bem e mal passa a ser determinada pela quantidade de votos que podes conseguir.
لأنّه وفجأةً, تعريفك للخير والشر يصبح معرّفاً بعدد الأصوات الذي سيجلبه لك

Aposto que isto é a tua definição de diversão, certo?
أخمن أن هذا هو تعريفك للمرح ، أليس كذلك ؟

Isso depende da tua definição de "bem sucedido".
حسن، هذا يعتمد على كيفية تعريفك للنجاح

A tua definição de "vagas" é extensiva.
تعريفك لتضييق الخناق واسع بكل مؤثر

A tua definição de "valer a pena" é um pouco diferente da minha.
.."أتعرف، تعريفك لمصطلح "أتى أًكله مختلف قليلاً عن تعريفي له

Bem, depende da tua definição de distorcida.
الامر يعتمد على تعريفك لكلمة منحرف

Bem, isso depende da tua definição de "vitória".
يعتمد الأمر على تعريفك للانتصار

Se essa é a tua definição, não admira ela ter saltado.
لو كان هذا تعريفك لا عجب أنها قفزت

Esperto, brioso e merecedor do Paraíso, seja qual for a tua definição disso.
..ذكي... مُتحمِس وتستحق الجنة أياً كان تعريفك لها

A tua definição de arruinar é bem diferente da minha.
تعريفك للإفساد مختلف جدًّا عن تعريفي.

Vamos ter que melhorar a tua definição de fixe.
إنّنا بحاجة ماسّة لتصحيح تعريفك للروعة.