| Conheço a imensidão da tua devoção. Mentirias e morrerias pelo teu criador. | Open Subtitles | اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك |
| Se a tua vida estivesse ligada à de um homem que te abandonou apesar da tua devoção, que outra escolha terias, excepto tentar libertar-te? | Open Subtitles | طالما حياتك مسلسلة إلى رجل هجرك برغم إخلاصك فأيّ خيار لديك سوى التحرر؟ |
| Se a tua vida estivesse ligada à de um homem que te abandonou apesar da tua devoção, que outra escolha terias, excepto tentar libertar-te? | Open Subtitles | طالما حياتك مسلسلة إلى رجل هجرك برغم إخلاصك فأيّ خيار لديك سوى التحرر؟ |
| Para um pai ausente, a tua devoção é impressionante. | Open Subtitles | مقارنة بكونك أبًا غائبًا، فإن إخلاصك مبهر. |
| Já tentei falar disto antes, mas a tua devoção a esta farsa... | Open Subtitles | -حاولت التحدث عن هذا سابقاً، لكن إخلاصك لهذه التمثليه... |
| A tua devoção é entre ti e o teu Deus. | Open Subtitles | إخلاصك بينك وبين إلهك |
| Há outras formas de provar a tua devoção. | Open Subtitles | هناك سبل أخرى لتثبت إخلاصك |
| Não questiono a tua devoção, Hassir. | Open Subtitles | أنا لا أشكك فى إخلاصك يا (ناصر) |
| Compreendo a tua devoção. | Open Subtitles | أتفهم إخلاصك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 