| Não há nada mais assustador do que um enorme na tua direcção. | Open Subtitles | لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك |
| Ele vai na tua direcção. Deve estar aí dentro de 3 minutos. | Open Subtitles | إنه متجه نحوك سوف يصل في خلال ثلاث دقائق |
| Aqui vamos nós. Muito bem, pequenote, elas vão na tua direcção. | Open Subtitles | حسنًا، ايها الرجل الصغير إنهم قادمون نحوك |
| "É que eu tenho os meus lasers, os meus tasers, os meus mísseis, as minhas bazucas e os meus jactos apontadinhos na tua direcção." | Open Subtitles | لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك |
| Se me vires a ir em tua direcção, foge para outro lado tão rápido quanto puderes. | Open Subtitles | وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك |
| Claire, se o Tad fizer algum gesto na tua direcção, dou cabo dele. | Open Subtitles | كلير ان اقدم تاد على حركة بإتجاهك فستكون مؤخرته... على العشب |
| Há um casal a caminhar na tua direcção, que vêem do sul. | Open Subtitles | هناك رجل وإمرأة قادمون في إتجاهك قادمون من الجنوب، |
| Jesse, eles estão a ir na tua direcção. | Open Subtitles | جيسي انهم قادمون بطريقكم |
| Sou a luz a ir na tua direcção. | Open Subtitles | أنا الضوء المشع الذي يتجه صوبك مباشرة. |
| Um homem sempre a mexer-se, na tua direcção, em volta, para longe. | Open Subtitles | إنه يتحرك دوماً، يتحرك نحوكِ حولكِ، وبعيداً عنكِ |
| Pensa em como era chegar a casa e ter esta miúda a correr na tua direcção, a atirar os braços à tua volta. | Open Subtitles | فكّر بكيف سيكون الأمر عليه عندما تعود الى البيت وترى تلك الفتاة الصغيرة تركض نحوك وتقوم بالقاء ذراعيها عليك |
| - Briar. Vai na tua direcção um homem que saiu do cofre com meio milhão no bolso. | Open Subtitles | يوجد رجل قادم من الخزنة نحوك وبحوزته نصف مليار دولار في جيبه |
| O Joe e o Cleveland não conseguem atrasá-los. Eles vão na tua direcção! | Open Subtitles | جو وكلفليند لم يستطيعو تأخيرهم, أنهم قادمون نحوك! |
| Pessoas em movimento na tua direcção nos dois pisos. | Open Subtitles | هناك من يتجه نحوك من كلا الجانبين |
| Booth, instintivamente, eles caminharão na tua direcção. | Open Subtitles | من الطبيعي أن يسير هؤلاء الأشخاص نحوك |
| Estamos a ir na tua direcção. Entendido, eu encontro-te. | Open Subtitles | نحن نتجه ناحيتك |
| Ele está a ir na tua direcção! | Open Subtitles | أنه يتجه ناحيتك |
| Está a ir na tua direcção. | Open Subtitles | إنه قادم بإتجاهك |
| Vai para o leste, na tua direcção. | Open Subtitles | إنها قادمه من الشرق بإتجاهك |
| Isso eu entendo, mas alguém teve de o enviar na tua direcção. | Open Subtitles | ... أتفهم هذا, و لكن ثمة شخص ما . قاده إلي إتجاهك |
| E está a ir na tua direcção... | Open Subtitles | ..... وهو قادم بطريقكم ! |
| Acabei de ver a Vostok. Ela vai na tua direcção, garanhão. | Open Subtitles | أرى (فوستوك)، تتجه صوبك مباشرة أيها العاشق |
| Tenho um SUV escuro sem matricula vindo do sul na tua direcção. | Open Subtitles | هناك سيارة ذات الدفع الرباعي متوجهة نحوكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 