"tua doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريضتك
• مريضتكِ
• مريضتكَ

Isso é o parafuso que eu retirei da tua doente.
هذا هو المسمار الذي أخرجته لتوي من داخل مريضتك.

Estive a ver os dados da tua doente subnutrida e ocorreu-me uma coisa.
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..

Podes dizer à tua doente que o marido vai ficar bem.
بإمكانك أخبار مريضتك بأن زوجها سيكون بخير

Porque a tua doente tinha as mãos em cima de um dos meus doentes.
لأن مريضتكِ كانت تضع يدها على أحد مرضاي

Então a tua doente tem uma saúde de ferro?
لذا، مريضتكَ الواحيدة، هَلْ هي خطر على الصحة مُتَنْقَّل؟

Ontem, o tumor da tua doente media 5,8 centímetros.
بالأمس كان ورم مريضتك 5.8 سنتيمتر

Estás a esconder provas de que a tua doente foi abusada pelo pai?
أتخفي أدلة تحرش والد مريضتك بها؟

Menos os meus atléticos 81 quilos, pesas 53 quilos, ou seja, menos 450 gramas do que a tua doente que tem "problemas".
ناقص 180 رطلا من عضلاتي وهذا يجعل وزنك 118... وهو أقل برطل واحد كاملا عن مريضتك التي في مشكلة

É da tua doente que estamos a falar, certo?
-التكور في كره صغيرة ونموت عندما لانحصل عليهم -نحن نتكلم عن مريضتك . أليس كذلك؟

Vou evitar que mates a tua doente.
سأمنعك من قتل مريضتك

- A tua doente que não é anã.
مريضتك القزمة الغير قزمة

- A tua doente está à espera há horas.
مريضتك تنتظر منذ ساعات

- A tua doente de 6 anos?
مريضتك ذات الست سنوات؟

Agora, esta é a tua doente.
هذه مريضتك الآن.

- Eu não era tua doente, Aaron.
- أنا لم أكن مريضتك (أرون) -

Ela é tua doente, Dra. Grey.
غراي " د. يا مريضتكِ إنها "

A tua doente está grávida.
مريضتكِ حامل