"tua equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريقك
• طاقمك
• فريقكم
• فريقكِ
• فريقكَ
• لفريقك
• بفريقك
• مجموعتك
• فريقُك
• فريق عملك
• فريقَكَ
• وفريقك

A tua equipa precisa é de um livro de orações.
فريقك ليس بحاجة لأساسيات لعب بل إنه بحاجة للدعاء

Move a tua equipa dois metros para a direita.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Não sei como,mas de certeza que a tua equipa fez batota.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Podes dizer-me qual é a tua equipa favorita. Resumido.
يمكنك أن تخبرني عن فريقك المفضل ولكن اختصر

Tu continuas a testar a tua equipa e eu aturo a Cuddy?
كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

E toda a tua equipa tem sentimentos, Jack, até o Owen.
وكل أعضاء فريقك لهم مشاعر يا جاك ، حتى أوين

Não disseram-me nada sobre alguma ajuda para essa missão, por que não dizes à tua equipa para se renderem?
لم يخبرني أحد أن هناك دعم في هذه المهمة لذا، لما لا تخبر فريقك أن يخفض الأسلحة

Puseste-me de lado e foste ter com o Presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Nenhum outro grupo no mundo conseguiria fazer o que a tua equipa fez numa questão de horas.
لا يوجد مجموعة أخرى في العالم يمكنهم أن يحققوا ما يفعله فريقك في غضون ساعات

Pensas mesmo que a tua equipa é melhor que a polícia?
و تعتقد أن فريقك أفضل من الشرطة في ذلك ؟

Não quero que mais ninguém morra por causa da tua equipa.
لا اريد لاحد آخر ان يموت على حساب اعضاء فريقك

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

Os rapazes da tua equipa fazem sexo oral uns aos outros?
هل يقوم الشباب الذين في فريقك بأمتصاص بعضهم البعض ؟

É melhor que apagues a tua equipa fantasia de futebol.
من الأفضل لك بأن تمسح فريقك الخيالي لكرة القدم.

É corriqueiro que 4 membros da tua equipa estejam desaparecidos na Síria?
هل هو تقليدى أن تفقد 4 أفراد من فريقك فى سورياً؟

Vamos mudar a nossa equipa de especialistas o apoio táctico e a tua equipa para um novo local.
لذلك سنطوى هذه الصفحة و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى و فريقك إلى مكان جديد

Fiz umas perguntas sobre os rufias que atacaram a tua equipa.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

Estão sem dinheiro, estão sem tempo. A tua equipa vai ser dissolvida.
لقد إنتهى إعتمادك وانتهى وقتك فريقكم سيتم حله ويعاد تعيينه.

Achas que tu e a tua equipa podem dar uma vista de olhos?
هل تعتقدي أنكِ أو فريقكِ يمكن أن يُلقي نظرة عليها لأجلي؟ أجل، لا مشكلة.

Para que conste, és o melhor jogador da tua equipa.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Podes começar a andar, deixa isso para a tua equipa, tu vais viajar.
انهض وارحل من هنا تخلى عن هذا واتركه لفريقك سوف تسافر

A minha maldição é ser filho de um membro da tua equipa, então boa sorte.
لعنتي ارتبطت بعضو بفريقك لذا فحظاً موفقاً

Não pareço ser o único membro da tua equipa com algumas perguntas, por isso, se calhar, vou partilhar as minhas dúvidas com eles.
حسناً , يبدو بأنني لستُ العضو الوحيد من مجموعتك الذي يراوده الشك لذا , ربما قد أنقل شكوكي إليهم

A tua equipa já chegou. Refeitório dos oficiais.
لقد أنطفئت النيران و فريقُك وصل للتو أنهم في غرفة استراحة الضباط

CA: Adorei quando falaste da tua equipa no discurso, tinhas 18 anos na altura.
كريس: أحببت جداً عندما تحدثتي عن فريق عملك أقصد أنكم كنتم جميعاً في الثامنة عشر حينها

Não te preocupes, estou agora a tratar da tua equipa.
،لا تقلق أنا أجمعُ فريقَكَ الآن

Sabes, tu e a tua equipa de uma pessoa.
كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد