| As balas naquele cadáver... vieram da tua espingarda. | Open Subtitles | انظر،الطلقات التي في ذلك الرجل الميت جاءت من بندقيتك |
| Olha! Eles estão a atirar! Obtem a tua espingarda e ganha o teu mantimento! | Open Subtitles | انظر , إنهم يُطلقون عليها احضر بندقيتك واستعملها |
| Tinhas a tua espingarda quando eras da minha idade. | Open Subtitles | كان لك بندقيتك الخاصة حينما كنت في سني |
| Pois, provavelmente, deves estar habituada à tua espingarda "Tavor". | Open Subtitles | أجل ،ربما أنت متعودة على بندقيتك الإسرائيلية |
| A passarada aterra em cheio na tua espingarda. | Open Subtitles | حطّ العجل للتو على بندقيتك ، أليس كذلك ؟ |
| Mas... tenho ainda a tua espingarda. | Open Subtitles | لكن , أممم ولكن مازل لدى بندقيتك |
| - Obrigado. - Com a tua espingarda. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ بواسطة بندقيتك |
| Se deixares cair a tua espingarda num tiroteio, morres, Tatum! | Open Subtitles | إذا أسقطت بندقيتك في معركة فستموت يا (تاتوم)! |
| Irmão, pousa a tua espingarda. | Open Subtitles | يا أخّي، ضع بندقيتك. |
| E eu também tirei a tua espingarda da cozinha. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} بنفس الوقت الذي نقلت فيه بندقيتك من المطبخ. |
| Deita fora a tua espingarda, Mallory. | Open Subtitles | ألقي بندقيتك أرضاً يا مالوري! |
| Trouxe o caraças da tua espingarda! | Open Subtitles | ! لقد أعدت بندقيتك |
| Foi a tua espingarda. | Open Subtitles | كانت بندقيتك |
| Dá-lhe a tua espingarda. | Open Subtitles | إعطه بندقيتك. |
| A tua espingarda está a ver-se. | Open Subtitles | بندقيتك ظاهرة |
| Fico com a tua espingarda! | Open Subtitles | بندقيتك ملكي! |
| Ele levou a tua espingarda. | Open Subtitles | -لديه بندقيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 