| E lá em cima, à tua esquerda... existe uma fazenda antiga. | Open Subtitles | و هناك على يسارك منزل قديم للخراف هل تراه ؟ |
| À tua esquerda vais ver a baleia de metal gigante. | Open Subtitles | الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن |
| Se gritas, corto-te como a uma carpa, e salto para cima do comboio "A", cinco passos à tua esquerda. | Open Subtitles | ، إن صرخت سأنقض عليك مثل سمك الشبّوط . وسأصعد إلى القطار يسارك على بعد خمس خطوات |
| Tens que virá-lo para a tua esquerda e, depois, desferir o gancho. | Open Subtitles | يجب عليك ان توجهه الى يسارك ومن ثم توجه اليه ضربة |
| Isso é para pilotos de corridas. Mãe, à tua esquerda. | Open Subtitles | إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك - |
| Ok. Encontrei-o. Esta depois da porta de vidro a tua esquerda. | Open Subtitles | حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك. |
| Mexe-te, tipo, um passo para a tua esquerda. | Open Subtitles | صديقي , تحرك وكأنه بمقدار قدم ناحية يسارك |
| Tens de descer a 47 Oeste, fica a tua esquerda depois da Vanderbilt | Open Subtitles | ماذا يجب أن تفعل، هل ذهب عائداً لـ 42 مباشرة إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر |
| É no segundo edifício à tua esquerda. O sinal vem de mais ou menos 3 metros... da esquina nordeste. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| Outra autobiografia... para o jogador à tua esquerda, que é... | Open Subtitles | سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون .. |
| Está mesmo atrás dessa pedra. Não, à tua esquerda. | Open Subtitles | إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك |
| Bombardeiros à tua esquerda. | Open Subtitles | مقاتلو الأسلحة النارية يقتربون على يسارك. |
| À tua esquerda há um Circuit Center. Segundo andar, esquina norte. | Open Subtitles | الى يسارك يوجد محل الكترونيات الطابق الثاني، الركن الشمالي |
| Desce as escadas à tua esquerda para a maneira mais rápida até à Sarah. | Open Subtitles | إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة |
| Proteger o tipo à tua esquerda e à tua direita. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| Andas cerca de 20 passos até veres uma área de antúrios à tua esquerda. | Open Subtitles | وسر حوالي 20 خطوة حتى ترى زهور الأنثوريوم على يسارك |
| Sim. Vai para as traseiras. Tens um edifício à tua esquerda. | Open Subtitles | صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى |
| Se queres ver o seu grande arquitecto, olha para a tua esquerda. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| - Mantém a costa à tua esquerda até chegares a Porto Real. | Open Subtitles | ينبغي أن تجعل الساحل إلى يساركَ إلىّ أن تصل إلى أرض الملك |
| Primeira porta à tua esquerda. | Open Subtitles | أول باب على يساركِ |
| - Talvez consigas ver um á tua esquerda. | Open Subtitles | - لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى واحد على يسارِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 