"tua ex-mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك السابقة
• طليقتك
• لزوجتك السابقة
• السابقة الخاصة بك
• بطليقتك
• زوجتكَ السابقة

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Parece que a tua ex-mulher recorreu a velhos truques.
يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة

Mas isso não significa que tu comeces a sair com a tua ex-mulher.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

Mas assim não ganhamos a estatueta, e vais ter de comprar uma banheira à tua ex-mulher, e as banheiras custam muita massa.
لكننا لن نحصل على التمثال وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة والحمام الحار يكلف الكثير من الكعك

É outra versão da tua ex-mulher? - São todas.
انها نسخة اخرى من زوجتك السابقة حالهم جميعا

Sê um homem melhor. Usa esse tempo para visitares a tua ex-mulher e a tua filha.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

A tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

E a tua ex-mulher não telefonaria se não quisesse que voltasses.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

A relação com a Rachel não avança, a tua ex-mulher é lésbica, e tu...
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

Aquela tua ex-mulher é um colosso.
.. و الآن انها زوجتك السابقة انه جزء من العمل

A tua ex-mulher não sabe que é melhor não dar a tua morada.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Allie, porque não vais tratar do teu nariz? Preciso de falar com a tua ex-mulher.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Pensas que podes recrutar a tua ex-mulher para fabricar mentiras para me deitar abaixo?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Porque vais à festa de noivado da tua ex-mulher?
يا صاح, لم ستذهب لخطبة طليقتك من أصلاً؟

Mas a tua ex-mulher é uma agente de narcóticos.
وكأن طليقتك يا رجل ضابطة بمكافحة المخدرات

Menos ainda pela tua ex-mulher.
ليس لديّك أيّ إحترام. لا سيما لزوجتك السابقة.

Tu és o Sid, a tua ex-mulher foi sequestrada.
أنت سيد. زوجته السابقة الخاصة بك يحصل خطف.

Bela maneira de receberes a tua ex-mulher.
حسناً، هذا أسلوب رائع للترحيب بطليقتك

Ela ainda usa a tua ex-mulher como agente imobiliária?
أما زالت تستخدم زوجتكَ السابقة كوسيط عقاريّ؟