"tua experiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجربتك
• خبرتك
• تجاربك
• تجربتكِ
• بخبرتك
• خبراتك
• خبرتكِ
• وخبرتك

Mas tu sabes disso com toda a tua experiência como actriz.
أنا متأكدة أنك تعلمين ذلك من خلال تجربتك كممثلة

Bem, na minha opinião, a tua experiência é um sucesso tremendo.
بالنسبة لي, تجربتك لاقت نجاها باهراً. ليس بعد.

Deves estar ainda confuso devido à tua experiência como refém. Refém?
أعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Tivemos grandes oradores, mas ninguém com a tua experiência de marketing.
لقد احضرنا بعض السماعات الكبيره ولكن ولا واحده منها توازى خبرتك فى التسوق

Com a tua experiência devias ganhar muito dinheiro.
يبدو لي أنه رجل في مثل خبرتك الواضحة يجب أن يكسب مقدار أكبر من المال

Não quero fazer parte da tua experiência de pobreza.
لا أريد أي جزء من تجربتك للجوع الشديد.

Eric, é muito importante que continuemos a revisitar a tua experiência.
إيريك،إنه حقاً من المهم جداً أن تعيد أستذكار تجربتك

Porque a tua experiência falhada do Valley foi um fiasco.
لأن تجربتك الخائبة مع هذا الرجل فشل ذريع

Sabes, talvez tu possas fazer a tua experiência sem mim.
تعلم, ربما يمكنك البدأ بعمل تجربتك بدوني

Consegui cortar a ligação pouco depois da tua experiência com as simulações de batalha alienígenas.
لا لقد تمكنت من قطع الوصله بعد تجربتك مباشره

Porque é que não nos contas mais sobre a tua experiência nas casas assombradas de quando eras pequeno.
لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟

Estão a recusar o pagamento por causa do vídeo da tua experiência.
إنهم يمتنعون عن الدفع بسبب أدلة فيديو تصور تجربتك

Qual é a tua experiência no site?
كيف سارت تجربتك في هذا الموقع؟ هل وجدتي أيّ توافق؟

É possível que Deus te tenha levado ao Céu e trazido de volta para poderes partilhar a tua experiência com os outros?
.. من المحتمل أن الرب أخذك للجنة .. ثم أعادك لكى تشارك الناس تجربتك

Acho que já todos vimos a tua experiência em romance.
انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Baseado na tua experiência, quanto tempo achas que me resta?
بناء على خبرتك كم تبقى لي من الحياة ؟

A tua experiência diz-te que deverias pôr a filha de um polícia assassinado á procura do assassino do seu pai?
هل تخبرك خبرتك أنه يجب أن تضع شرطية لمطاردة قتلة أبيها؟

Como um agente de campo, alguns aspectos da vida não fazem parte da tua experiência diária.
بصفتك منفذ ميداني بعض جوانب الحياة ليس جزءاَ من تجاربك اليومية

Eu detesto os pais. A tua experiência universitária foi com professores.
إسمعي, إن تجربتكِ الجامعية كانت مع الأساتذة

Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

Dax, as acusações contra ti são graves, mas não posso perder um homem com a tua experiência.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

Peço desculpa, mas a tua experiência não me interessa para nada.
-أعذريني ولكن لا تفيدني خبرتكِ في شيء ..

A tua experiência com gangs tem pouca relação com o tratamento do paciente.
وخبرتك في عالم العصابات لها أثر ضئيل في طريقة معاملتنا لهذا المريض.