"tua família e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلتك و
• و عائلتك

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Adoro saber da tua família e do teu novo emprego importante!
أحب سماع كلامك عن عائلتك و عملك الجديد و المهم

Durante 200 anos, a tua família e a minha foram membros... da Ordem de Cavalaria e do Partido Aristocrático.
على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء في مراتب الفرسان و الحزب الأرستقراطي

Preocupa-te contigo, pela tua família, e pelas pessoas que te são importantes.
لا تهتم , فلا يبالي احد اهتم بنفسك و عائلتك و رفاقك

Jing Wu é a tua família, e tu não consegues viver sem a tua família.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

Ver-te com a tua família e os teus amigos e aquela rapariga...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Eu disse-te que te levava até à tua família e assim farei. É o acordo.
لقد اخبرتك انى سأصحبك الى عائلتك و سوف افعل هذا ، هذا اتفاق

Não te faltava atenção, com a riqueza da tua família e...
لقد حظيتي بالاهتمام الكافي، لثروة عائلتك و و سحرك

Envergonho-me perante a tua família e agora estou a passar o Dia de Acção de Graças no, provavelmente, local mais deprimente de sempre.
لقد احرجت نفسي امام عائلتك و انا الان احتفل بعيد الشكر في اكثر الاماكن كآبة

Tu precisas de dar apoio à tua família e deixar a parte da vingança connosco.
فهذه وظيفتنا عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا

A tua família e amigos estão aqui porque te amam, Ronald.
عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد

Nunca saímos de férias, não gosto da tua família e eu, durmo por cima.
لم نأخذ عطلة أبدا لا احب عائلتك و أنا دائما فوق

Alguém que protegerá a tua família e o teu país, custe o que lhe custar.
شخص سيحمي عائلتك و وطنك, مهما كلف الثمن.

É porque queres proteger a tua família e para a morte dos Checos inocentes pararem.
لأنك تريدّ حماية عائلتك و من أجل إيقاف الأبرياء التشيكيين

Tu tens problemas com a tua família e nós com a nossa.
-اسمعني، أنت تقلق بشأن عائلتك و نحن نقلق بشأن عائلاتنا هكذا يسير الأمر

Na verdade, estava a observar-te com a tua família... e a pensar na sorte que tens.
فى الواقع كنت فقط اراقبك ...مع عائلتك ...و... ...افكر كم انت محظوظة

Eu não roubei nada. Tenho dinheiro suficiente para comprar a tua família e uma loja, meu. - Ele ameaçou a minha família!
انا لم اخذ شىء انا لدى مالا لاشتريك انت و عائلتك