| Vamos parar nesta casa e encontraremos algo para colocar na tua ferida. | Open Subtitles | سنتوقف عند هذا المنزل ، حسناً؟ سنبحث عن شيء نضمد جرحك به |
| Tu vais-te embora se cuidares da tua ferida, se continuares a descansar, se tomares o cuidado necessário. | Open Subtitles | ،سوف تعيش .إذا لم تمزق جرحك المفتوح ،إذا واصلت الراحة .اذا تلقيت الرعاية المناسبة |
| Vou enfiar os meus dedos na tua ferida, encontrar a hemorragia e tirar o estilhaço. | Open Subtitles | سأغرس إصبعي داخل جرحك للعثور على النزيف و من ثم إزالة الشظايا |
| A tua ferida ainda está fresca e pode recomeçar a sangrar. | Open Subtitles | جرحك لم يشفى بعد والا سينزف مره آخرى |
| Temos que ver a tua ferida. | Open Subtitles | يجب أنْ نعالج جرحكَ |
| A fingir! Não te preocupes. Vou drenar a área em torno da tua ferida. | Open Subtitles | لا تقلق، سأجفف المنطقة حول جرحك فحسب |
| A tua ferida pode estar curada, mas ainda precisas de descanso. | Open Subtitles | ربما شفى جرحك ولكنك تحتاج للراحة |
| Deve haver coisas para a tua ferida aqui. | Open Subtitles | سوف يكون هناك لوازم لعلاج جرحك |
| Vim ver a tua ferida. Temos de mudar a ligadura. | Open Subtitles | جئت لاطمئن على جرحك يجب تغيير الضماد |
| Amanhã iremos a Vallegrande para examinar a tua ferida na perna. | Open Subtitles | في الغد سنذهب إلى فاليغراند لفحـص جرحك. |
| Não quero que a tua ferida abra. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لا اريد ان يفتح جرحك |
| Esfregamos todas na tua ferida e esperamos que funcione? | Open Subtitles | نحكّ كلّ عشبة في جرحك آملين التوفيق؟ |
| Estou a ver que o Avatar curou a tua ferida. | Open Subtitles | .. أرى أن الـ "أفاتار" شفى جرحك |
| A tua ferida... destruiu as terminações nervosas. | Open Subtitles | ...جرحك حطم ممر خلاياك العصبيه |
| Como está a tua ferida da flecha? | Open Subtitles | كيف حال جرحك بالسهم؟ |
| A tua ferida está a sangrar. Estás bem? | Open Subtitles | جرحك ينزف, هل أنت بخير. |
| Podias prender a tua ferida melhor. | Open Subtitles | يمكنك أن تشد على جرحك أفضل |
| Tratei da tua ferida, fiz o melhor que sei. | Open Subtitles | لففت جرحك بقدر إستطاعتي |
| Ao menos deixa-me ver o penso na tua ferida, Ron. | Open Subtitles | على الأقل إسمح لي بأن أنظر إلى قطعة القماش الموضوعة على جرحك يا (رون) إنه على ما يرام |
| Vou ter de cauterizar a tua ferida. | Open Subtitles | -سيتحتّم عليّ كيّ جرحكَ . |
| Ouve, ouve, vou dar uma vista de olhos na tua ferida agora, está bem? | Open Subtitles | إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 