"tua geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيلك
• جيلكم
• جيلكِ

A tua geração não é confiável só com boa fé.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

O sarcasmo, outro mal da tua geração. Se queres dizer a alguém que vá à merda, tu o dizes.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

O problema da tua geração é que acha que levantar a mão a uma criança é maus tratos.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

A tua geração não tem ética de trabalho.
سأخبرك ما هى مشكلة جيلكم لا تحترمون قيمة العمل

Sei que a tua geração foi para a faculdade em vez da tropa, por isso, vou elucidar-te:
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك لذا سأنير عقلك

As mulheres da tua geração acham que têm de ser insensíveis ou ninguém vai acreditar nas suas forças.
نساء جيلكِ يظنون أن عليهن إظهار الجمود وإلا لن يؤمن أحد بقوتهن.

Isso é uma característica pouco atraente da tua geração.
أنها ميزة غير جذابة للغاية في جيلكِ

A tua geração não sabe beber.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

A tua geração tem os divórcios, que são engraçados, mas a minha geração tem o "Oh, meu Deus o meu pai vai bater-me com um bastão!"
ان جيلك حصل على الطلاق انه مرح ولكن جيلى حصل على , اوه ياالهى ان والدى سيضربنى بمضرب التنس

Que a academia de polícia não está apinhada com os melhores da tua geração, se é que me entendes.
أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

Está na hora de tu, e da tua geração terem a responsabilidade de manter a paz e o equilíbrio no mundo.
لقد حان وقتك أنت و جيلك لتولي مسؤولية حفظ السلام و التوازن في العالم

Uma das poucas tecnologias antigas que a tua geração respeita.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

A tua geração pode unir as diferenças.
جيلك سوف يصلح هذه الفجوة الفجوة التي انشؤها هم

Há uma certa brandura e organização na tua geração, que me faz sentir incómodo.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

Tens o benefício e narcisismo típico da tua geração.
لديك ادعاء الحق و الانانية كالمعتاد من ابناء جيلك

Estou à procura do melhor e mais inteligente da tua geração.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Não é a tua geração que acredita que tudo o que é preciso é amor?
أعني، أليس جيلكم هو الذي يؤمن أن الحب هو كل ما تحتاجين إليه؟

Pensei que a tua geração só gostava de auscultadores.
ظننت أن كل ما يكترث به جيلكم هو بشأن سماعات الأذن ..

Este é um dos problemas da tua geração.
هذه أحد المشاكل التي يعاني جيلكم منها

A maneira que a tua geração contaminou a Terra é de veras assustadora.
إن الدرجة التي دنس بها بنو جيلكِ هذاالكوكب... كفيلة بإفقاد المرء صوابه

As mulheres da tua geração não são graciosas.
نساء جيلكِ يفتقرن للكياسة.