"tua guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حربك
• معركتك
• حربكم
• حربكَ
• بحربك

Enquanto fazes a tua guerra, Nuvem Vermelha, diz-me... em que lado lutará o nosso filho?
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Depois do banho de sangue de ontem... vou acabar com a tua guerra aos terroristas.
,بعد الليلة الماضية الدامية لقد اوقفتك في حربك على الارهاب

Talvez, quando estivermos livres da tirania dele verás que somos dignos da tua guerra.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

Uma semana e ponho-o em forma, e poderás ter a tua guerra suja.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة

Não gostamos da tua guerra.
الذي يستحقوه و الذي اكتسبوه 1, 2, 3, 4 لا نريد حربكم اللعينة

A tua guerra, muito em breve, vai chegar ao fim.
حربكَ على وشك الانتهاء في وقت قريب جدا

Resta-nos esperar que ele me possa dar algo que evite a tua guerra.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Olha, entendo quem és e não te quero desrespeitar, meu. Não faço parte da tua guerra.
أنا أعرف من أنت وأنا لا أعبث معك أنا لستُ طرفًا في حربك ولستُ من الشرطة

Bem, quando a tua guerra rebentar, eu estarei lá fora minimizando a contagem de cadáveres.
عندما تندلع حربك سأكون في الخارج أحرص على قتل أقل عدد ممكن

A tua guerra, meu amigo. A Alemanha rendeu-se.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

O sangue da minha irmã ainda está quente no meu peito... e pedes-me para ir lutar nessa tua guerra santa?
إن دم شقيقتي لا يزال دافئاً على صدري... وأنت تطلب مني الذهاب لخوض حربك المقدسة؟

- Isto não tem nada a ver com você. Esta não é a tua guerra.
هذا ليس من شأنك، هذه ليست حربك

Também é a tua guerra. Atacaste a coluna militar.
انها حربك أيضا، أنت هاجمت الموكب

Já não chega ser um soldado na tua guerra.
لا يكفينى أن أكون جنديا في حربك .

- Nada justifica trocar a vida dela pela tua guerra.
‫لا شيء يسوغ مبادلة حياتها مقابل حربك ‫

A tua guerra é arrogante. Isso torna-la má.
حربك متكبره هذا يجعلها شر

É a tua guerra, não tem nada a ver comigo.
حربك لا علاقة لها بي

Esta não é a tua guerra!
هذه ليست معركتك

Lutei a tua guerra! Iraque...
مهلا, لقد قاتلتُ فى حربكم.

A tua guerra com Deus terminou!
حربكَ مَع الله إنتهت!

Foste tu que me desgraçaste, pai com a tua guerra injusta.
أنت من ألحقت العار بي يا أبي بحربك الظالمة