"tua hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتكَ
• فرصتكِ
• فرصتُكَ

Levanta-te! Aqui está a tua hipótese de morrer com a honra de um soldado imperial!
هذه فرصتكَ للموت بشرفٍ بكونكَ جنديًّا إمبرياليًّا

Nunca fizeste nada por ninguém. É a tua hipótese de fazer algo! Cala-te!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

Esta é a tua hipótese de voltares.
هذا فرصتكَ للعَودة.

É a tua hipótese de fazeres uma coisa importante pela família.
فأن هذة فرصتكِ حتى تفعلي شيئً مهماً جداً لأجل هذة العائلة

Esta é a tua hipótese de ficares do lado certo, Liv.
هذه فرصتكِ كي تكوني في الجانب الصحيح يا ليف

Ai tens a tua hipótese de gritar por ajuda.
ها هي فرصتكِ لتصرخي طلباً للمساعدة

Tens razão, mas é a tua hipótese de seres mesmo uma Marshal, ao contrário de alguém que deixou de estudar por problemas psiquiátricos, é obvio demais para mim.
لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة ...بسببِ مصاعبَ نفسيّة .آسف، لكن يبدو الأمرُ واضحاً لي

Esta é a tua hipótese de te divertires.
هذه فرصتكِ للإستمتاع