عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tua história triste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصتك الحزينة
| Vais contar-me a tua história triste? | Open Subtitles | هل ستخبرني قصتك الحزينة ؟ |
| E a tua história triste sobre quando eras criança na Índia e do thatha não te comprar uma guitarra? | Open Subtitles | وماذا عن قصتك الحزينة عندما كنت طفلاً في "الهند" وأن (تاثا) رفض أن يشتري لك جيتاراً |