| A tua identidade foi mantida em segredo para nós... para proteger-te. | Open Subtitles | و هويتك هي قيد الكتمان السري لتمكننا من الوصول اليك |
| Temos de descobrir todas as provas físicas para provar a tua identidade. | Open Subtitles | علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك. |
| Se estás a tentar proteger outros da tua espécie, custar-te-á a tua identidade. | Open Subtitles | محاولتك لحماية الآخرين من نوعك ، من الممكن أن تكلفك هويتك |
| Já vai ser difícil manter a tua identidade secreta, enquanto este estudante estiver a morar contigo. | Open Subtitles | هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ |
| Proteja a tua identidade secreta. Eu trato disto. | Open Subtitles | فقط أبق هنا وأحتفظ بهويتك السرية سأهتم بهذا |
| Vai manter-te ocupado e vai ajudar-te a descobrir a tua identidade enquanto eu perco a minha. | Open Subtitles | وأنها سوف تبقى لكم مشغول ومساعدتك في العثور على هويتك في حين خسرت الألغام. |
| Talvez fosse isto que procuravas, a tua identidade independente. | Open Subtitles | ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة |
| Porque é que manténs segredo da tua identidade mesmo da mulher que amas? | Open Subtitles | لماذا تبقي هويتك سراً حتى من المرأة التي تحب ؟ |
| Não podes deixar a Lily roubar a tua identidade da forma que aquele gajo roubou a dela. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجعلها تسرق هويتك مثلما سرق الرجل هويتها |
| Quando escreves o teu nome, deixas a tua identidade no papel. | Open Subtitles | عندما تكتب اسمك فأنت تطبع هويتك على الورق |
| Tens de aprender a usar a tua espada para deixar a tua identidade no campo de batalha. | Open Subtitles | يجب أن تستخدم السيف لتبرز هويتك في ساحة القتال |
| Os teus super-poderes, a tua linhagem alienígena, a tua identidade secreta... | Open Subtitles | قواك الخارقه، أصلك الفضائى، ..هويتك السرية. |
| Quem te recrutou sabe a tua identidade. | Open Subtitles | الترجمة لموقع اسود مصر سبق و اخبرتك ان ذاك الشخص فقط يعرف هويتك |
| Não me ouviste a queixar quando me tive de vestir de verde para proteger a tua identidade. | Open Subtitles | لم أشتك إليك حين كنت مضطراً لارتداء جلد أخضر من أجل حماية هويتك. |
| Queres dizer a lista da tua identidade e dos teus associados? | Open Subtitles | تعني القائمة, التي بها هويتك أنت وشركائك؟ |
| Chegaste a expor a tua identidade secreta, perdeste o bom senso. | Open Subtitles | حتى كشف هويتك السرية بالرغم من حدسك السليم. |
| Então a tua identidade é uma mentira e tens estado a investigar-nos desde que aqui chegaste. | Open Subtitles | إذن هويتك بالكامل كذبة.. وقد كنت تحقق في أمرنا جميعًا منذ أن وصلت إلى هنا |
| Quero proteger a tua identidade e ajudar-te a manter o site. | Open Subtitles | أريد أن أحمي هويتك وأساعدك على الاحتفاظ بالموقع |
| Sentiste várias vezes estar a sacrificar a tua identidade, mas fugir com a Skylar não é a maneira de a recuperar. | Open Subtitles | و كثيرا ما شعرت انك ضحيتي بهويتك الحقيقيه لكن الهروب مع سكايلر ليست الطريقه المثلى لاستعادة ذاتك القديمه |
| Se descobrirem algo sobre a tua identidade, informo-te. | Open Subtitles | , عندما يعرفوا شيئاً عن هويتكِ سأخبركِ على الفور |
| Bom, então que tal fazeres o que nós estamos a dizer, ou nós contamos à Legião do Fim do Mundo a tua identidade secreta? | Open Subtitles | حسناً إذن , ما رأيك بتنفيذ ما نطلبه منك و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟ |
| Todo aquele esforço que fizeste para te libertares da tua identidade antiga, para repentinamente desistir de tudo por algo menor... | Open Subtitles | كل ذلك المجهوذ الذي بذلته للتحرّر من هوّيتك القديمة لتتخلّي عن كلّ شيء من أجل علاقة واهية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 