"tua irmã não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختك لا
• شقيقتك لا
• أختك لم
• أختكَ لا
• أختك ليست
• اختك لن

A tua irmã não moraria aqui do lado, não é?
أختك لا تعيش في البيت المجاور، أليس كذلك؟

Alexandra, tens a certeza que a tua irmã, não está na festa dos "Cock Bulls".
أليكساندرا، أنت متأكّد جدا أختك لا ينضمّ إلى الديك والثيران يستمتعان.

Tu sabes disso, mas a tua irmã não sabe.
وأنت تعلم هذا... ولكن شقيقتك لا تعلم.

De certeza que a tua irmã não queria dizer o que disse.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

A tua irmã não sabe que andas a sair comigo, pois não?
أختكَ لا تحيط علماً بأنكَ تخرج برفقتي ، صحيح؟

Deixa-me adivinhar: trouxeste-me aqui para me dizeres que a tua irmã não é assim tão irritante?
دعني أخمن أتيت بي إلى هنا لتقول بأن أختك ليست مزعجة لهذه الدرجة كما أظن

Estou a usar sabão. A tua irmã não vai dar por isso.
سوف استخدم لوح الصابون ، اختك لن تعرف الفرق

Espero que a tua irmã não se importe que eu tenha usado a gillette dela.
رباه آمل أن أختك لا تمانع لاستخدامي شفرتها للحلاقة

A tua irm㣠não podia ter um coração tão grande.
أختك لا يمكن أن يكون لديها قلب بهذا الحجم الكبير

- Por que a tua irmã não vem? - Ela não gosta muito dela.
لماذا أختك لا تأتى لا تحبها كثيراً

A tua irmã não se importa com a tua vaidade, Alex.
أختك لا تهتم بالغرور الخاص بك، أليكس.

Então, a tua irmã não gosta mesmo de mim.
أختك لا تحبني حقاً , صحيح؟

Mas a tua irmã não nos deixou, e agora ele está morto.
ولكن أختك لم تسمح لنا والآن لقد مات

A tua irmã não foi morta, foi assassinada. Pela mãe dela.
أختك لم تقتل، بل اُغتيلت بواسطة أمها.

A tua irmã não percebe isso.
أختك لم تفهم ذلك

A tua irmã não gosta de mim.
أختكَ لا تحبني

A tua irmã não é nerd, é uma boa rapariga, e sabes que mais?
حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟

A tua irmã não vai deixar.
اختك لن تدعها تفعل ذلك.