| Não pensei que regressasses tão cedo da tua jornada. | Open Subtitles | لمْ أعتقد أنّك ستعود مِنْ رحلتك بهذه السرعة |
| Antes de ires na tua jornada Épica vocês querem ouvir a minha balada de despedida. | Open Subtitles | قبل الذهاب إلي رحلتك البطولية لن تذهبا قبل أن أعزف لكم أغينة الوادع |
| E tu, infelizmente, já completaste essa parte da tua jornada aí em baixo. Michael! | Open Subtitles | وانت للاسف اكملت ذلك الجزء من رحلتك الى هنا. |
| Parece, filha, que a tua jornada terá um segundo propósito. | Open Subtitles | يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي |
| A tua jornada está longe de acabar. | Open Subtitles | "إن رحلتكَ أبعد ما يكون عن نهايتها" |
| Penso que te vai ajudar a ver com nitidez o objectivo da tua jornada. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيساعدك لترى هدف رحلتك بشكل واضح |
| Se resolveres este entrelaçamento, este nó, para satisfação da mãe, do pai e do filho, sairei do teu caminho no resto da tua jornada para casa. | Open Subtitles | لو إستطعت حل هذا التشابك، هذه العقدة لإرضاء الأم والأب والابن، سأبتعد عن طريقك في بقية رحلتك للمنزل |
| Esta derradeira traição faz parte da tua jornada espiritual. | Open Subtitles | انقلبنا على النص هذه الخيانه الكبرى جزء من رحلتك الروحيه |
| A tua jornada começa num ponto para lá da imaginação. | Open Subtitles | تبدأ رحلتك عند مرحلة تفوق الخيال. |
| Tu precisas de continuar a tua jornada. | Open Subtitles | انتِ تحتاجين ان تستمري في رحلتك |
| Sorri. Vamos tirar uma fotografia da tua jornada. | Open Subtitles | إبتسم، ولنحصل على صورة لـ رحلتك |
| Boa sorte na tua jornada, meu pequeno aventureiro. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في رحلتك يا مغامري الصغير |
| Querida, ouve, enquanto ires em frente na tua jornada sexual, apenas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | في رحلتك الجنسية فقط عديني بشيء واحد |
| Para falar a verdade, a tua jornada já começou. | Open Subtitles | في الحقيقة ، رحلتك قد بدأت للتو. |
| Se a tua jornada te trouxe aqui, é aqui que acabará. | Open Subtitles | رحلتك أخذتك إلى هنا، وهنا حيث تنتهي |
| A tua jornada está Apenas a começar | Open Subtitles | رحلتك بدأت للتو |
| Que Shiva brilhe na tua jornada! | Open Subtitles | مايو/مايس شيفا أشرق على رحلتك! |
| Amy, estou a guiar a tua jornada para longe do vício. | Open Subtitles | .. ايمي، أنا أخذ المسوؤلية تجاه رحلتكِ البعيدة عن الإدمان |
| A tua jornada nunca será fácil, Protectora. | Open Subtitles | هذا لا يهون من شئ رحلتكِ لم تكن سهلة أبدا، أيتها الحامية |
| A tua jornada chegou ao fim, Kal-El. | Open Subtitles | -لقد آلت رحلتكَ إلى نهاية يا (كال-إل" )" |
| E é uma metáfora para a tua jornada pela vida. | Open Subtitles | وهو مجاز لرحلتك في الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 