| Saber que estás sozinha agora, sozinha nesta tua luta, sozinha neste mundo. | Open Subtitles | معرفة بأنكِ وحيدة الأن وحيدة في معركتك وحيدة في هذا العالم |
| Sabes, o pessoal em Nova York ainda está a falar da tua luta. | Open Subtitles | تعرف الناس في نيويورك ما زالوا يتحدّثون عن معركتك |
| Podes ir, Frank. Esta não é a tua luta. | Open Subtitles | (تغلب على الأمر،( فرانك ــ هذه ليست معركتك |
| O boxe é seguro, como a tua luta livre. | Open Subtitles | إبى , ان الملاكمه أمنه بالكامل مثل قتالك بالظبط |
| Esta não é a tua luta, McGarrett. Não te quero magoar. | Open Subtitles | هذا ليس قتالك مكجاريت لا اريد ان اأوذيك |
| Nesta, vais ter que confiar em mim. Esta não é a tua luta neste momento. | Open Subtitles | عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن |
| Eric, sei como é difícil... como é dura a tua luta neste momento, e sei como seria fácil escapares para ficares com a Marisol. | Open Subtitles | أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول |
| Norton tem razão, esta não é a tua luta. | Open Subtitles | نورتون ، على حق ... هذه ليست معركتك |
| É sobre Gotham, e estes Renegados que arriscaram as vidas para ajudar-te a continuar a tua luta. | Open Subtitles | وهؤلاء الغرباء الذين خاطروا بحياتهم... لمساعدتك كي تواصل معركتك. |
| Afasta-te! Esta não é a tua luta! | Open Subtitles | إبقى بعيداً, هذه ليست معركتك |
| A tua luta e a da Megan terminaram. A minha não. | Open Subtitles | معركتك أنت و(ميجان) إنتهت أما معركتى أنا فلم تنتهى |
| Luta a tua luta. Estás a lutar a luta dele. | Open Subtitles | يجب أن تقاتل فى معركتك |
| O próprio Saladino fez saber... que a tua luta não põe em causa a paz... que tu tinhas justificação. | Open Subtitles | ...لقد بعث"صلاح الدين"بنفسه رسالة ...أن قتالك هذا لا يخرق السلام وأنه كانت لديك أسبابك |
| A tua luta é comigo alienígena. | Open Subtitles | قتالك مع أيها الفضائى. |
| Pois, a tua luta é comigo. | Open Subtitles | نعم ، قتالك معي. |
| E então lutamos a tua luta. | Open Subtitles | وعندئذٍ سنخوض قتالك. |
| A tua luta terminou. | Open Subtitles | لقد انتهي قتالك |
| O que estás a sentir é que eu sou o fim da tua luta. | Open Subtitles | .. ما تشعر به هو أنني نهاية كفاحك |
| - Tu, não. Não é a tua luta. | Open Subtitles | -وأنتَ لم تفعل، إنّها ليست معركتكَ |
| Não te preocupes com ele. Faz a tua luta. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنه فقط نازله |
| O teu medo de que já perdeste a tua luta. | Open Subtitles | خوفك دمر نضالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 