| A tua mãe disse-me que as tuas notas a Matemática estavam a descer, hã? | Open Subtitles | لقد أخبرتني أمك أن علاماتك في الرياضيات تدنت قليلاً |
| Olá. A tua mãe disse-me que estão hospedadas no Palace. | Open Subtitles | مرحباً، أخبرتني أمك أنكم تمكثون هنا في فندق "بالاس" |
| A tua mãe disse-me que quer que eu seja um pai para ti e a tua irmã. | Open Subtitles | أخبرتني والدتك بأنها تريدني أن أكون والداً لك ولأختك |
| A tua mãe disse-me que não passaste nos testes de aptidão mas só sendo muito inteligente é que se consegue errar a todas as perguntas. | Open Subtitles | أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ. |
| A tua mãe disse-me para ficar de olho em ti. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى والدتك أن ابقيك اسفل ناظرى |
| - Olá. Desculpem interromper. A tua mãe disse-me que estavam aqui. | Open Subtitles | اسف لمقاطعتكم لكن والدتك أخبرتني انكم هنا |
| A tua mãe disse-me que estás com problemas na escola. | Open Subtitles | مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟ |
| A tua mãe disse-me que nunca irias voltar. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أمك أنك لن تعودي أبداً |
| A tua mãe disse-me que ele é vendedor de carros. | Open Subtitles | أخبرتني أمك أنه كان يبيع السيارات |
| A tua mãe disse-me para não contar a ninguém sobre nós, mas... | Open Subtitles | لقد أخبرتني أمك ألا أخبر أحد بشأننا ... لكن |
| A tua mãe disse-me que fizeste queixa de mim. | Open Subtitles | أخبرتني أمك بأنك تثرثر عليّ |
| A tua mãe disse-me que estarias aqui. | Open Subtitles | أخبرتني أمك أنك ستكون هنا |
| A tua mãe disse-me que tinhas voltado. | Open Subtitles | أخبرتني أمك برجوعك |
| Parabéns! A tua mãe disse-me. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، لقد أخبرتني والدتك |
| A tua mãe disse-me que escreveste um diário quando estiveste fora. | Open Subtitles | أمكِ أخبرتني أنكِ لفتره قصيره عملتي في مجله عندما كنتِ في الخارج. |
| Estás com bom aspeto. A tua mãe disse-me que apanhaste um vírus. | Open Subtitles | أنتِ تبدين جيّده، أمكِ أخبرتني بأنّكِ تعرّضتِ لإصابه |
| A tua mãe disse-me que és um extraordinário nadador. | Open Subtitles | إذا, لقد أخبرتنى والدتك أنك سباح ماهر |
| A tua mãe disse-me declaradamente uma vez por ano. | Open Subtitles | والدتك أخبرتني بوضوح مرة بالسنة |
| Mas a tua mãe disse-me a verdade. | Open Subtitles | ولكن والدتك أخبرتني الحقيقة |
| A tua mãe disse-me que te tens andado a meter em rixas com os outros rapazes. | Open Subtitles | الآن ، والدتك تقول لى إنك ... فى ورطة مع سائر الأولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 